Когда будет 2 сезон в переводе от "карусель"?

[Rus]

Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Тебе не надо далеко ходить. Ты меня уже нашел.

UPD
Мне больше всего не понравилась озвучка Спайка. А остальные персонажи впринципе на 4-3

[Great Hat Trixie]

Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Мне и всем тру брони.
Ну получилась у них няшная Флаттершай, хоть и не под оригинал.
Но все остальное то просто ужасно. Особенно Рэрити, это просто жесть...

[ThatStupidAnto]

Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Любой понифан из вконтактика, например. Мнение необоснованно в большинстве случаев, но они же озвучку не любят :)

Мне и всем тру брони.

Ога, конечно.
Брони - человек, не только любящий поняшек, но и имеющий свое собственное мнение, а также уважающий мнение другого. Вы не брони, сударь, получается.
Уважайте мнение чужих людей, и не кидайтесь такими резкими выражениями.

[Iridany]

всем тру брони.

А я-то наивно думал, что тру брони это те, кто должен смотреть вообще абсолютно всё: в любых версиях/озвучках/переводах/дубляжах, по телевизору, в интернете, и на телефоне...

[ThatStupidAnto]

Удержаться сделать это не было сил. Да простят меня за чистую правду:

Спойлер

[Spirik]

Моя любимая Рарити в исполнении Ольги Зверевой (спасибо за наводку ThatStupidAnto!) - практически идеальна. Где-то со второй половины сезона, разумеется, но все же. Истерика и психованность практически на 100% соответствуют оригиналу. Не верите, посмотрите истерику в конце Suited for Success, нытьё в A Dog and Pony Show и "OMG Sapphire Shores!!11" момент оттуда же, а так же фееричное "Пжалста-пжалста-пжааааалста!!" из Green Isn't Your Color.

[RaCa]

Мне. Потому что я точно помню, что русским голосом Твайлайт озвучивали каких-то старух. Поэтому у меня четкая ассоциация. И интонация ВСЕГДА одна и та же.
А почти все остальные голоса м6 очень похожи.

[Great Hat Trixie]

За что я люблю МЛП. За анимацию? За сюжет? Нет.
Я люблю сериал за потрясающую актерскую (оригинальную озвучку) игру, и за десткий, добрый и веселый специфичный юмор.
Ракусель сгубила это все. Если вам нравиться только анимация и сюжет. То это карусель ваш выбор. Но не мой.

[Great Hat Trixie]

Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Любой понифан из вконтактика, например. Мнение необоснованно в большинстве случаев, но они же озвучку не любят :)

Мне и всем тру брони.

Ога, конечно.
Брони - человек, не только любящий поняшек, но и имеющий свое собственное мнение, а также уважающий мнение другого. Вы не брони, сударь, получается.
Уважайте мнение чужих людей, и не кидайтесь такими резкими выражениями.

Мне не по душе брони которые смотрят ракосель, которые делают и дрочат на R34 и легкий шипинг, и те которые тащаться от mov. То есть я недолюбливаю 100% брони. Но лично ты мне нравишься =).

[Ruslan]

Как Вы можете недооценивать ихний труд?Не знаю,Я смотрю озвучку от Карусели и оригинал,иногда интересно находить ошибки в ихнем переводе,а озвучка по мне норм.

Пересмотрите несколько серии с озвучкой от Карусели,только не с начала сезона,а то услышите "Ты-Лунная пони" и не выдержите.

Мне больше всего не понравилась озвучка Спайка.

Согласен,голос Спайка писклявый.

Удержаться сделать это не было сил. Да простят меня за чистую правду:

Спойлер

Меня там нету)

[Ertus]

И тем не менее, советскую школу перевода пролюбили. И это очень печально.

[Prodius Stray]

Удержаться сделать это не было сил. Да простят меня за чистую правду

Интересно, а убеждение: "Они подобрали хороших актёров, голоса очень точные, песни чудесные, в переводе масса ошибок, всё отцензурено для маленьких деток" - это какая категория? )

[K.S.I.]

Удержаться сделать это не было сил. Да простят меня за чистую правду

Интересно, а убеждение: "Они подобрали хороших актёров, голоса очень точные, песни чудесные, в переводе масса ошибок, всё отцензурено для маленьких деток" - это какая категория? )

Адекватная.

[Firegun]

Соглашусь.
Перевод - галимая халтура и переделка под дитятей.
Озвучка - где то доставляет, где то - сойдет для сельской местности.

[ThatStupidAnto]

Адекватная.

И как приятно видеть, что у большинства брони на этом форуме мнение именно адекватное :3

[Spirik]

На Кинопоиске, кстати, отчего-то, Чебатуркина значится как дублёр Twilight Sparkle. (А еще Татьяна Весёлкина как дублёр Спайка).

[Great Hat Trixie]

На Кинопоиске, кстати, отчего-то, Чебатуркина значится как дублёр Twilight Sparkle. (А еще Татьяна Весёлкина как дублёр Спайка).

Они дурочки? Вот на хрена тоже взяли Спайку женского актера??

[timujin]

В оригинале Спайка тоже женщина озвучивает, таки.

[Spirik]

Они дурочки? Вот на хрена тоже взяли Спайку женского актера??

Потому что он baby-dragon? Потому что в оригинале его озвучивает актриса? Потому что детей озвучивают преимущественно женщины? (Неужели для кого-то это еще откровение?)

[K.S.I.]

В оригинале Спайка тоже женщина озвучивает, таки.

Но голос та какой. А у карусели Спайк слишком детский получился.

[Prodius Stray]

Шляпа, толсто же :3

[SninS]

Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Любому человеку, кто читал статью на Луркморе.

Мне не по душе брони которые смотрят ракосель

Я не считаю себя брони, и смотрю "ракосель". Почему я не брони, а мне пони нравятся - приходилось видеть оных товарищей-брони у метро. Ей-богу, они мне казались страшнее, чем гопники у сигаретного ларька. (:

Они дурочки? Вот на хрена тоже взяли Спайку женского актера??

Роль толстого тролля тебе не идет. -_-

[Daisy]

Мне не нравится (по тем отрывкам, что слышала), за исключением ряда моментов. Статью (upd: что за статья-то?) не читала. Не считаю себя фанаткой пони.

[chaosmalefic]

так когда же Грива6 будет бороться с Беспорядком?

[Yurick26]

так когда же Грива6 будет бороться с Беспорядком?

Сдаётся мне, когда закончат повтор 1-го сезона.

[chaosmalefic]

ммм значит опять на новогодние праздники и опять придется выйти на охоту в МакДональдс

[Ruslan]

Поорал бы на форуме Карусели:"Аааа!!!Когда будет 2-й сезон?Во всех странах уже показали,кроме нашей!Сколько еще нужно будет ждать?!Третий раз за год показываете 1 сезон,что за *****!"
Но Я адекватный и сдерживаю свои эмоции,а нервные клетки не восстанавливаются,эх...Забыл,доказали же,что восстанавливаются -_-

[Ertus]

...приходилось видеть оных товарищей-брони у метро. Ей-богу, они мне казались страшнее, чем гопники у сигаретного ларька. (:

"Слышь... Маффины есть? А ЕСЛИ НАЙДУ?" )))))

А если серьезно: чего так вдруг?

[VIM]

<...> а нервные клетки не восстанавливаются,эх...Забыл,доказали же,что восстанавливаются -_-

Восстанавливаются, но медленно. Поэтому не нужно убивать их быстрее, чем они восстановятся. Эффект будет тот же.

Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Любому человеку, кто читал статью на Луркморе.

Не любому. Хотя я пришёл к MLP именно через Лурк. Меня всё это сотрясение воздуха скорее забавляет. Интересный паноптикум вырисовывается в рядах сообщества, по десятому разу бурлящего вокруг "Ракосели". Не хомячки, конечно, но что-то близко к этому. Бугурт бессмысленен и беспощаден, как стайные инстинкты леммингов.)))

[Thunderstorm]

ммм значит опять на новогодние праздники и опять придется выйти на охоту в МакДональдс

А есть и такая информация? Было бы здорово, в этом году не надо будет думать об экзаменах.

[chaosmalefic]

давно была. когда в США еще выходил 2й сезон. тогда вроде розовую Селестию добавили и Чирали

[Great Hat Trixie]

давно была. когда в США еще выходил 2й сезон. тогда вроде розовую Селестию добавили и Чирали

Чирали

[RaCa]

Шляпа, да все норм. Он просто имел в виду, что в Макдональдс каким-то образом добавили вот это: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0% ... 0%BB%D1%8B

[chaosmalefic]

Миль пардон, если задел чьи-то чувства

http://fc00.deviantart.net/fs70/f/2011/ ... 4b0118.jpg

[Ruslan]

Напомнило Карусель)

[Ruslan]

[Гость]

Ой не дай бог,ой сука не дай бог...

[XDolbikX]

Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

И вот он я.Там [derp] чуть ли не 2 человека озвучивает.

[Prodius Stray]

И вот он я.

Вот был бы матерное слово без ошибки написано, да и в другой теме - не получил бы ты предупреждение.

[Ruslan]

Вот был бы матерное слово без ошибки написано, да и в другой теме - не получил бы ты предупреждение.

офф-топ

Чак следит за всеми.

[Middleness]

его вообще закрыли на карусель же. :yes:

[Ruslan]

его вообще закрыли на карусель же. :yes:

Нет.
Не верьте слухам!

[Ferus]

Как бы озвучили "MLP: FiM" в СССР?

А вообще не плохо получилось. Забавно по крайней мере. Особенно с Дерпи.

[Middleness]

Нет.

разве? значит на карусели еще 1 сезон идет?

[Yurick26]

разве? значит на карусели еще 1 сезон идет?

Именно. Они его уже в который раз повторяют.

[Middleness]

Именно. Они его уже в который раз повторяют.

во сколько этот 1 сезон крутят-то? давно не смотрела

[Ruslan]

Именно. Они его уже в который раз повторяют.

во сколько этот 1 сезон крутят-то? давно не смотрела

Настрой свое часовое время на сайте:http://www.karusel-tv.ru/schedule/
Этот сезон уже 3-й раз крутят -_-

[ThatStupidAnto]

Этот сезон уже 3-й раз крутят -_-

Так говоришь, как будто это что-то плохое.

[Ruslan]

Так говоришь, как будто это что-то плохое.

Не,просто жду 2-й сезон от них,а они резину тянут.Ну сколько можно ждать?!

[ThatStupidAnto]

Так говоришь, как будто это что-то плохое.

Не,просто жду 2-й сезон от них,а они резину тянут.Ну сколько можно ждать?!

Либо тянут до какой-то определенной даты, либо клепают годноту.
Если второе, то тут уж и подождать можно.