Форум Everypony.ru

Вроде не было ещё такой темы, а посему решил создать.

Итак, какие, на ваш взгляд, песни из нашего любимого мультсериала больше всего вам понравились в озвучке от "Карусели", а какие - меньше всего???

Лично мне больше всего понравилось "Искусство шитья" ("Art Of The Dress"), несмотря на то, что эта песня звучала в самом "фэйловом" 1-м сезоне. Исполнение, голос, текст - всё, ИМХО, прекрасно подошло.

А вот меньше всего мне понравилась "Бэбс Сид" из третьего сезона. Ну тут, думаю, комментировать нечего.

Ну если вот так замечать ошибки, то в песне We Will Stand For Everfree слово day (день) было переведено как час, чо, а куда остальные 23 часа делись.

S.Altair писал(а):Ну если вот так замечать ошибки, то в песне We Will Stand For Everfree слово day (день) было переведено как час, чо, а куда остальные 23 часа делись.

Э-ээ не, в данном случае слово "час" является синонимом слова "время", как в устойчивом выражении "час расплаты".