Начал читать Нацумэ Сосэки и наткнулся на такой пассаж:
По случаю доклада, который ему предстояло прочесть сегодня вечером, он облачился в элегантный сюртук, высоко поднял белоснежный воротничок сорочки, и, таким образом, его мужская красота возросла ровно на двадцать процентов.
Решил погуглить "на двадцать процентов" на lib.ru и нашел немало любопытного:
А теперь будем завтракать, -- сказал он весело, беря меня под руку, -- вы выглядите на двадцать процентов лучше, чем сегодня утром, Джеффри, и я полагаю, что ваши дела удачно устроились.
(писательница-оккультистка Мария Корелли,
еще один аргумент в пользу связи МЛП с аццким сотоной)
Твоя Варенька была на двадцать процентов умнее тебя, когда предложила подождать год.
(Гончаров, "Обыкновенная история")
Откуда он берет хабар, кто ему доставляет, - выясни все и давай на двадцать процентов больше, чем он.
("Пикник на обочине" - тут не в переносном смысле, но любопытно, что Сосэки переводил как раз Аркадий Стругацкий)
