Форум Everypony.ru

Когда мегазаклинания низверглись с небес, погибли все, но Нью-Пегасус выстоял. Город гангстеров, преступности, безнравственности и азартных игр не только выжил, но и процветал на протяжении всей долгой зимы, вызванной жар-бомбами. Даже спустя двадцать лет после Дня Солнца и Радуг Нью-Пегасус по-прежнему остаётся маяком прямо посреди Пустыни Нейвады, золотой жилой для каждого, кто способен приложить к нему свои копыта.

Моё имя – Фарсайт, и я знаю всё о его тёмных секретах, которых не показывают неоновые вывески… Я видел лучшее и худшее, и я был его кукловодом. В моём мире не существует героев или злодеев, лишь пони со своими амбициями и целями, которые с лёгкостью могут быть сломлены в угоду чьим-то интересам. Ибо я знаю одну неоспоримую истину: все имеют свои планы.Так позвольте же показать, как я поднялся из грязи, как я поднялся к вершине лестницы… и как я упал.

Заметки к рассказу:

Это первые попытки перевода стороннего фанфика, Fallout Equestria - Viva Las Pegasus, по оригинальному произведению. На данный момент он является полностью законченным, и по сути перевод лишь в некоторой степени ограничен скоростью

Немало крайне хотелось бы глубочайше поблагодарить многоуважаемых переводчиков Freshman, MrRinior, TurquoiseNight и Solar_Maharius за участие в процессе перевода сего фанфика и за оказанную неоценимую помощь, а также вынести отдельное спасибо AppleVampire за помощь и в переводе, и в модерации уже готового текста

https://docs.google.com/document/d/1ylK ... GlyY/edit# — Главная страница перевода на Google.Docs

Рейтинг — R
Жанр: [Трагедия], [Ужасы], [Кроссовер], [Приключения]
Размер перевода: ~23 080 слов
Размер фанфика: ~342 510 слов

Нет. Не буду читать. Ни за что. А то опять придется с тобой за каждый косяк бодаться. Да и аннотация стреманула.

КоммуНЯка писал(а):Нет. Не буду читать. Ни за что. А то опять придется с тобой за каждый косяк бодаться. Да и аннотация стреманула.

Отчего же так, позвольте поинтересоваться? И какая же именно ошибка допущена в аннотации? Если бы Вы сообщили, было бы не в пример лучше =)

LeyWalker писал(а):

КоммуНЯка писал(а):Нет. Не буду читать. Ни за что. А то опять придется с тобой за каждый косяк бодаться. Да и аннотация стреманула.

Отчего же так, позвольте поинтересоваться? И какая же именно ошибка допущена в аннотации? Если бы Вы сообщили, было бы не в пример лучше =)

Не. Ошибок то вроде нет, но информация которую в себе содержит аннотация вполне себе информативно сообщает о посредственном качестве самого фанфига. От и усе.

Коммунист, ты злой человек. Прочитал бы. Я вот не читаю из-за глубокой ненависти к некоторым кроссоверам, в число которых входит и Фоллаут Эквестрия, а ты-то?!

Добавлена первая глава

Лично мне не нравится идея кроссоверов на MLP на WH40K или Fallout, уж больно мрачно. Не хочу навязывать своего мнения, но мне кажется для этих целей бы лучше подошли кроссоверы на Ксанф или Чародея с гитарой, это как пример.
P.S. Но вы всё равно молодец, ибо даёте возможность читать иностранные фики тем, кто с английским на вы.

Объём исходника сам по себе подразумевает невероятное количество самоповторов и переливания из пустого в порожнее.

Akelit писал(а):Лично мне не нравится идея кроссоверов на MLP на WH40K или Fallout, уж больно мрачно. Не хочу навязывать своего мнения, но мне кажется для этих целей бы лучше подошли кроссоверы на Ксанф или Чародея с гитарой, это как пример.
P.S. Но вы всё равно молодец, ибо даёте возможность читать иностранные фики тем, кто с английским на вы.

Ну, у каждого имеются свои вкусы, не находите? В конце концов, ведь весьма немалое количество людей увлекается и теми, и теми кроссоверами, причём далеко не обязательно, что они будут настолько же мрачны, как и исходные вселенные. Премного благодарствую за уделённое внимание =)

VIM писал(а):Объём исходника сам по себе подразумевает невероятное количество самоповторов и переливания из пустого в порожнее.

К глубочайшему сожалению, надо полагать

LeyWalker писал(а):К глубочайшему сожалению, надо полагать

Просто к сожалению. LeyWalker, я угадал насчёт самоповторов и прочего?

VIM писал(а):

LeyWalker писал(а):К глубочайшему сожалению, надо полагать

Просто к сожалению. LeyWalker, я угадал насчёт самоповторов и прочего?

Ну, насколько можно предполагать, это ведь довольно очевидный факт, разве не так? =)

Добавлена вторая глава

Добавлена третья глава