Форум Everypony.ru

Была ли у вас такая ошибка в жизни, из-за которой вы готовы были к самоубийству?...
А вот Флаттершай допустила такую ошибку...

Это новый перевод нашего великодушнего Университета, перевод фанфика Fluttershy's Despair. Предупреждаю заранее - фанфик ОЧЕНЬ грустный и может легко довести вас до слёз если вы любите Флатти так, как люблю её я.

[Grimdark][Sad]
Author: Человек, который хранит свои обещания.
Оригинал
Перевод
В главных ролях:


Ждём комментариев и поправок, если они остались. :3

ЗЫ Бывает и ещё грустнее. Тут хоть Флаттершай спасли.

veon писал(а): ЗЫ Бывает и ещё грустнее. Тут хоть Флаттершай спасли.

Спасти то спасли, а напряжение и волнение в процессе чтения никто не отменял :3

СПОЙЛЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! МОИ ГЛАЗА!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lunar писал(а):СПОЙЛЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! МОИ ГЛАЗА!!!!!!!!!!!!!!!!!

А можно по спокойнее и что б обьяснили? :3

прошу прощения. а кто будет обяснять? или это обо мне в третьем лице?)

UPD: я "вопил" (встречаются двое немых, один показует другому, мол, руки болят, вчера нажрался водки, всю ночь орал песни) что действительно спойлер, по типу "убийца- садовник". )) но рассказ действительно печальный

Опять я на ночь начитался печали :<

UPD
Текст был немного подправлен, надеюсь теперь он более правелен и схож с оригиналось.
Спасибо юзеру veon за предоставленный спойлер ошибок :3

Хороший рассказик. Но финал "притянут за уши". Особенно глюк по поводу пузырьков/чешуек/шариков/голосов.
И да - на грусть не пробило.

Mark_Rangon писал(а):Спасибо юзеру veon за предоставленный спойлер ошибок :3

А почему ты совсем вырезал абзац про спа-салон? Не любишь спа? :)

veon писал(а):

Mark_Rangon писал(а):Спасибо юзеру veon за предоставленный спойлер ошибок :3

А почему ты совсем вырезал абзац про спа-салон? Не любишь спа? :)

Я не вырезал . _ . Вот честно, не вырезал . - .
Эм, можете вернуть его? А то я не помню что там про спа было^^""

Вот здесь

Затем они начали распространяться шире. Те, о ком я говорю, являются видом клещей

Эти предложения в разных абзацах. И между ними должно быть ещё одно.

veon писал(а):Вот здесь

Затем они начали распространяться шире. Те, о ком я говорю, являются видом клещей

Эти предложения в разных абзацах. И между ними должно быть ещё одно.

Да, вижу, пропустил, видать редактор или я нечаянно удалили о.о
Исправил.

"Доктор, сегодня у вас роды прошли лучше - отец остался живой!" (с) бородатый анекдот
XDDD

Бемби писал(а):"Доктор, сегодня у вас роды прошли лучше - отец остался живой!" (с) бородатый анекдот
XDDD

А по серьёзнее можно? - _-

Марк, я не очень уважаю гуро из персонажей, которых люблю :) У подобных вещей нет шанса понравится мне. Что не мешает мне уважать тебя, дружище, и понимать, что ты проделал весьма большую работу :)

Бемби писал(а):Марк, я не очень уважаю гуро из персонажей, которых люблю :) У подобных вещей нет шанса понравится мне. Что не мешает мне уважать тебя, дружище, и понимать, что ты проделал весьма большую работу :)

А, окэ :3
НО здесь ж вообщем то нету Гуро о.о
Только Флат повесится хотела, но ей не дали.

Это была гипербола :) Хотя трупняком там удобрено хорошо :))

UPD
Теперь отныне в каждой теме с нашими переводами рассказы будут помечаться тэгами (с EqD, однако ж дополненными), что бы потом не жаловались на рассказ и на нас и вообще, ну, думаю, вы поняли. - _ -

Они опять убили Дэши...

"самые активные умирают первыми" - таков закон Голливуда :)

MrRIP писал(а):"самые активные умирают первыми" - таков закон Голливуда :)

впервые слышу, но это в точку :3

StarSong писал(а):Они опять убили Дэши...

Зайка, зачем ты это читала? Написано же [Grimdark].

у авторов по поводу Дэш просто мания какая-то - либо случку устроить, либо убить, либо и то и другое.

Black Snooty писал(а):у авторов по поводу Дэш просто мания какая-то - либо случку устроить, либо убить, либо и то и другое.

Ага, это точно.
Продиус, страшное любопытство - мой недостаток.

StarSong писал(а):Они опять убили Дэши...

Они убили Дэши? Сволочи!

Healther30 писал(а):Они убили Дэши? Сволочи!

Ну, если проводить аналогию дальше, то на следующий день Даш проснётся в своей кровати как ни в чём ни бывало, и никто не будет помнить о её смерти. Все счастливы! Ой, блин, не все...

Pashen писал(а):

Healther30 писал(а):Они убили Дэши? Сволочи!

Ну, если проводить аналогию дальше, то на следующий день Даш проснётся в своей кровати как ни в чём ни бывало, и никто не будет помнить о её смерти. Все счастливы! Ой, блин, не все...

Это точно) Я с каждым фанфиком лениво зевая жду пока кто-нибудь из персонажей (желательно подобрее) начал разделывать друзей\разливать их в бутылки из под сока\застеливать их шкурами прихожую...
В общем, сейчас гримдарк скатился в пучину неоригинальности) Вот бы что-нить по настоящему неожиданное)

Появление чего-нибудь новенького, судя по уже задействованному, маловероятно. Скорее будет красочно/ново/захватывающе вновь описано что-то привычное. Хотя неоригинальность не мешает подобным произведениям "задевать" когда негатив действий направлен на объект, дорогой читателям, т.е. нам.

Ага, когда "Капкейкс" для меня были новенькими, а для других привычными... Представьте, что чувствовал человек, всей душой обожающий Дэши...

Healther30 писал(а):

StarSong писал(а):Они опять убили Дэши...

Они убили Дэши? Сволочи!

Ещё какие...

StarSong писал(а):Ага, когда "Капкейкс" для меня были новенькими, а для других привычными... Представьте, что чувствовал человек, всей душой обожающий Дэши...

Ем... Не представляю я как то за Пинки почти всегда и никогда против, к Даш же... кхм... чуть теплее чем прохладно, переживания твои сугубо индивидуальны и неповторимы, как и у каждого... наверное. Как мне кажется, ты либо есть человек слишком ранимый и подобные произведения ради сохранения душевного спокойствия тебе противопоказаны, либо просто имеешь слишком маленький опыт общения с подобным и посему ещё не привыкла. Однако и во втором случае ежели удовольствия от прочтения не получаешь привыкать не стоит, профита никакого не будет.

StarSong писал(а):Ага, когда "Капкейкс" для меня были новенькими, а для других привычными... Представьте, что чувствовал человек, всей душой обожающий Дэши...

А я вот отлично представляю. у меня тело болело, настолько сильно сопереживал...

Lunar писал(а):

StarSong писал(а):Ага, когда "Капкейкс" для меня были новенькими, а для других привычными... Представьте, что чувствовал человек, всей душой обожающий Дэши...

А я вот отлично представляю. у меня тело болело, настолько сильно сопереживал...

Вот-вот. Только у меня ещё было сильное желание как-то вмешаться в этот рассказ и сделать всё иначе. К тому же, эта пони - моя родственная душа, поэтому мне было за неё слишком уж больно...

Lunar писал(а): А я вот отлично представляю. у меня тело болело, настолько сильно сопереживал...

StarSong писал(а):Вот-вот. Только у меня ещё было сильное желание как-то вмешаться в этот рассказ и сделать всё иначе. К тому же, эта пони - моя родственная душа, поэтому мне было за неё слишком уж больно...

Эм, ребятки, уж простите, если ненароком обижу, но:
"Чё вы за слабаки то такие? - _ - "(c)

Ты, по-моему, Флаттершай любишь? Вод представь, чтобы было, если бы в "Кексиках" вместо Рэйнбоу оказалась она.

StarSong писал(а):Ты, по-моему, Флаттершай любишь? Вод представь, чтобы было, если бы в "Кексиках" вместо Рэйнбоу оказалась она.

*подумал*Хмм...я бы сьел эти кексы. ^ . ^

Mark_Rangon писал(а):

Lunar писал(а): А я вот отлично представляю. у меня тело болело, настолько сильно сопереживал...

StarSong писал(а):Вот-вот. Только у меня ещё было сильное желание как-то вмешаться в этот рассказ и сделать всё иначе. К тому же, эта пони - моя родственная душа, поэтому мне было за неё слишком уж больно...

Эм, ребятки, уж простите, если ненароком обижу, но:
"Чё вы за слабаки то такие? - _ - "(c)

Ммм... Где-то это я уже видел.

"Сопереживать нарисованным лошадям - нипапацански".

Ну, холивор, вперде.

)))) а я и не "пацан", и пацанские понятия для меня не доступны). Кстати, в 18-м веке плачущий мужчина был обычным зрелищем)

blacknd писал(а): Ммм... Где-то это я уже видел.

"Сопереживать нарисованным лошадям - нипапацански".

Ну, холивор, вперде.

Не, я понятия не уважаю, у меня свои правила для себя и свои же законы.
Да и вообще, я просто не имею чувств как таковых, машина я.

Lunar писал(а):Кстати, в 18-м веке плачущий мужчина был обычным зрелищем)

О _ о плохо я учил историю

Mark_Rangon писал(а):Да и вообще, я просто не имею чувств как таковых, машина я.

О, сколько раз я слышал подобное заявление! :D

Prodius Stray писал(а):

Mark_Rangon писал(а):Да и вообще, я просто не имею чувств как таковых, машина я.

О, сколько раз я слышал подобное заявление! :D

А то, я ж слоу.
А вообще, просто это хорошая цитата, что запала мне в душу , да и видать не только мне :3
ПОчему бы не использовать такую хорошую цитату?