Fallout:Equestria (перевод, 18 (23)/46)

[DoktorAkcel]

Наконец-то дочитал до конца. Всем хорош фанфик, но до "понизированного фанфика по Fallout" не дотягивает - с "нанесением добра" и "причинением пользы" перегнули. Заимствуя квесты, все неоднозначные либо убрали из сюжета, либо разрешили независимо от воли героини, либо свели до черно-белой гаммы, сделав выбор слишком очевидным. Обидно. Было бы интересно понаблюдать, как Литлпип выбирает что-то помимо "хорошо" и "плохо".

Тогда читай Project Horizons, там несколько раз придется выбирать между "плохо" и "плохо".

[Taggart]

Тогда читай Project Horizons, там несколько раз придется выбирать между "плохо" и "плохо".

Да вот думаю прочесть, хотя смущает количество глав (после FO:E снова осилить под 30 шт - тот ещё вызов).

Но вообще-то я не выбор между "плохо" и "плохо" имел ввиду (получаются "те же яйца, только в профиль"), а неоднозначность и/или неявность любого выбора.
(Дальше "тьма буквиц" по конкретному примеру, но особой ценности не представляет, так что под спойлером).

Спойлер

Пример: гуль Рой Филлипс (в FO:E - Роттингтейл) и башня Тенпенни/Тенпони.
Оригинал. На первый взгляд всё ясно: злой буржуй Тенпенни не пускает несчастных, страдающих гулей в свои апартаменты, а его цепной пёс, шеф Густаво, вообще решает их перебить. Но у скольки же светлых героев, договорившихся мирно поселить в башне "бедных гулечек", рвался шаблон, когда они узнавали, что эти самые "гулечки" там в итоге сотворили... (Зато я, как расист и последовательный гулененавистник, ни в одном прохождении не упустивший возможность истребить мертвяков, порадовался - оказывается, следование своим принципам, пусть даже далеко не благим, было верным). И ведь при этом Рой Филлипс отнюдь не был одержим и не превращался в гуля-дикаря - он просто сам по себе сволочь похлеще Тенпенни, хоть и подаётся в квесте как пострадавшая сторона.

Теперь что имеем на месте этого квеста в FО:Е? Вопрос гулей решён не главной героиней (не дай Селестия, пришлось бы выбирать "из двух зол", да ещё, с характером-то Литлпип, выбор бы с 99% вероятностью оказался ошибочным). Перебившие гулей наёмники рассказывают, что Роттингтейл уже начал скатываться в "зомбячество" (правильно, раскрашивать мир черно-белым - так уж до конца: ну разве может бедный-обиженный оказаться просто мерзавцем? Нет, естественно он болел/был не в себе/его заставили). Ну и, как завершение, наказание "злого" шерифа из Тенпони, которого скормили зомби за то, что он делал свою работу, (и опять же без участия главной героини, ведь с её приципами пришлось бы лично принимать решение, а это либо однозначная конфронтация со Стилхувсом-Эплснеком, либо... Этак недолго и копытца замарать).

И таких примеров полно.

То, что сотворили с сюжетом Питта и образом Ашура - вообще в уныние вогнало. Ведь самый неоднозначный квест во всём F3 был. А вместо этого из Красного Глаза сделали какого-то "антагониста широкого профиля", собранного из лоскутков оригинальных главгадов серии Fallout, который предсказуемо "мостит дорогу в ад благими намерениями".
Естественно, "его нужно остановить!"(с)
Кстати, в том же Питте, чью бы сторону ни занял герой, в итоге придётся поступить далеко не добро - либо предать своих товарищей повстанцев и обречь их на смерть, либо выкрасть ребёнка, убив его родителей, да ещё и передать в руки дилетанта-экспериментатора, который, ради получения лекарства, этого ребёнка скорее всего угробит. При этом выбор неизбежен, компромисс - невозможен, а каждая из сторон по-своему права.

Ничего схожего я в FO:E не нашёл, поэтому и говорю: "Всё же до "понизированного Fallout" не дотягивает". Да, идеи эти в FO:E есть, но поданы исключительно рефлексией и самокопанием Литлпип, а не её конкретными действиями. События же, подобные этим, разворачиваются, в большинстве случаев, помимо её воли. Одно светлое пятно появлялось - с Монтерей Джеком, но ведь и там Вельвет подсуетилась.

[Arial]

Project Horizons как мне кажется написан намного хуже чем FO:E, автор попытался заменить качество увеличением количества расчлененки, мата и общим уровнем жестокости. Возможно вскоре это и прекратится (я пока что на середине шестой главы), но пока что это сильно напрягает.
Подумываю параллельно Project Horizons начать читать Pink Eyes, может ли мне кто-нибудь сказать стоит ли оно того?

И да, у меня возникло парочка вопросов:

Спойлер

В Fo:E везде говорится о бомбардировке Эквестрии, но при этом нигде не было сказано о том что случилось со страной зебр. (возможно я пропустил какую-то главу когда сохранял их со списка на equestria daily )Был ли нанесен ответный ядерный удар, или же зебры живут и процветают где-то далеко? И еще, как далеко от башен SPP простирался облачный заслон пегасов?

[Arial]

Вышло послесловие. Все же можно сказать, что у книги счастливый конец.

[veon]

Обновил FB2.

Fallout: Equestria (fb2)

QR-код

[Endor]

<...>Подумываю параллельно Project Horizons начать читать Pink Eyes, может ли мне кто-нибудь сказать стоит ли оно того?
И да, у меня возникло парочка вопросов:

Спойлер

В Fo:E везде говорится о бомбардировке Эквестрии, но при этом нигде не было сказано о том что случилось со страной зебр. (возможно я пропустил какую-то главу когда сохранял их со списка на equestria daily )Был ли нанесен ответный ядерный удар, или же зебры живут и процветают где-то далеко? И еще, как далеко от башен SPP простирался облачный заслон пегасов?

Pink Eyes рекомендую. Это, как сам автор определил, Grimbright.
Про вопросы

Спойлер

Про страну зебр вообще мало что известно (Никто не сказал даже, как она называлась). Говорилось, что мегазаклинания пони ударили по зебрам. Но о нём известно только, что он был и что удару подверглись пусковые установки. Что ещё били пони у зебр - вопрос.

Конец, вообще, счастливый, но как-то грустно от того, что пони 200 лет просто ждали героини ну ладно, супергероини, которая спасла Эквестрию за пару месяцев.

[veon]

Кстати, Розовые глазки же. Сам сейчас читаю. Если кому-нибудь понадобиться, то вот опять же FB2.

Pink Eyes FB2

[SKuzlBuTt]

Приветсвую поняшки )
вопросик чутка по сюжету что гложет мну )

Спойлер

просмотрел главы ,но не нашел моменту когда когда фш "Лечат" от происков растения ..в эпилоге уже здоровая О_о ,пропустил аль не было?

[hariester]

Приветсвую поняшки )
вопросик чутка по сюжету что гложет мну )

Спойлер

просмотрел главы ,но не нашел моменту когда когда фш "Лечат" от происков растения ..в эпилоге уже здоровая О_о ,пропустил аль не было?

Эпилог и название послесловия прочти и поймёшь.

[Anon]

А что, через эту темку можно связяться с переводчиками? Я настолько заинтересован в завершении проекта, что готов помочь, но с навыком перевода у меня плоховато. Выкладываю одну страницу на пробу (разве что имена, которых ранее в тексте не было, трогать не стал), чтобы вы оценили и сказали, можно ли меня вообще к этому делу подпускать.

Спойлер

Глава двадцать шестая: Xenith

"Cудьба Эквестрии полагается не то, чтобы я заводила друзей".

Зебры.
Враги Эквестрии. Существа, которые убивали нас миллионами и уничтожали наши земли отравленными облаками и жар-бомбами.
Существа, которые постоянно изображаются как демонические, кошмарные, практически без души. Существа, которые, по пропаганде Министерства изображения, суть воплощённая противоположность добродетелей пони.
- Да...
Я думала, выглядывая на огороженную арену, где пони жестоко убивали друг друга для развлечения рабов.
-... Потому что мы, пони, настолько благородны.
Было ли справедливо приписывать Xenith все ошибки членов её расы за прошедшие века? Не в большей степени, чем винить меня за то, что пони, должно быть, сделали с ними.
У меня были свои грехи, чтобы нести за них вину.
Итак, предполагая, что брыкания рейдера по имени Даффодил не убьют её, я ожидала, что мне придётся бороться с этой зеброй. И либо убить ее, либо умереть от её копыт. Скорее всего, последнее. Я была лишена всего, что я могла бы использовать в качестве оружия. Даже отвертку, за которую я боролась так тяжело и которую, по моим ощущениям, я заработала, отобрали. У меня был мой рог, мои копыта, моё единственное заклинание и З.П.С. Мои навыки драки были, прямо скажем, жалкими. Было бы чудом, если бы я выжила.
Мне удавались чудеса раньше. Намерение Красного Глаза было таково: либо я умру, либо я буду вынуждена убивать других рабов, и эта зебра является лишь одной из многих. Только пойдя на компромисс с теми частями меня, которые я считала священными, я могла бы прожить достаточно долго, чтобы убить Красного Глаза.
В любом случае он бы победил. Хотя в последнем, если мне бы всё же удалось убить его, была бы в лучшем случае пиррова победа.
Я думала про изображение в зеркале. Литлпип умирает как рейдер, пропитанная кровью. Это была не моя душа, я была в этом уверена! Но... Я знала, что я могла бы стать такой. Я уже купалась в крови моих врагов.
Я понял, что я была Монтереем Джеком, зажатым между уничтожением, позволяющим мне жить с самой собой, и простым уничтожением.
Мне требовался другой вариант.

***

Тепло Солнца пробилось вниз через черные тучи, прожаривая красный пейзаж Филлидельфии. Даффодил твердо стоял, тяжело фыркая, искалеченный труп Cinderblock сочился кровью, которая впитывалась в землю вокруг копыт Даффа.
Тело Блад, рейдера-спутника Даффа, лежало неподалеку, высушенное и запечённое в собственной крови.
Дафф посмотрел на нее, и я видела боль на его лице. Я поняла, что она просто будет лежать, пропекаясь на жаре, пока все бои не будут закончены. Мне хотелось кричать. Ему даже не дали времени, чтобы оплакать. Следующий бой уже начался.
Дафф повернулся, зафиксировав свой взор на зебре по имени Xenith. Крайне редкое зрелище в Эквестрийской Пустоши. Возможно, даже более редкое, чем пегас.
- Xenith был в рабской яме в течение многих лет, - прокомментировал синешерстный пони, назначенный вступить в бой после меня. - Мы работали рядом друг с другом в алхимической хижине к северу отсюда около трех месяцев, в основном перерабатывая огнемётное топливо. Все это время она никогда не говорила ни слова. Я слышал, это из-за того, что захватившие её работорговцы вырезали ей язык после того, как она сказала что-то обидное для них.
Номер четыре сделал паузу.
- Она была зебра, и вообще, это, вероятно, было что-то совершенно вопиющее. Вроде "Привет".
Я смотрела, как зебра шагнула вперед, двигаясь к Дафф и опустив голову, что я восприняла как знак уважения к ее смертному противнику.
Дафф видел это не таким образом. Он видел возможность, и он использовал её. Повернувшись, он жестоко лягнул её прямо в шею. Зебра упала с ног.
Дафф повернулся, встал на дыбы, поднимая оба копыта над упавшей зеброй. Xenith перевернулась на спину и яростно ударила задними копытами прямо в выставленный желудок вставшего на дыбы земного пони. Дафф упал, схватившись за живот, кашляя и плюясь кровью.
Зебра перевернулась на копыта.
Дафф хмыкнул и отпрянул назад, но зебра присела и повернулась на одном переднем копыте, её вытянутые задние ноги выбили ноги Даффа из-под него. Он опять упал.
Я смотрела, а моя челюсть упала почти до земли. Я наблюдала за текучими движениями зебры. Она не дралась - это было больше похоже на вид боевого искусства. Я никогда не видела ничего подобного.
- Хе. Похоже на Стиль Падшего Цезаря... не то, чтобы я был экспертом, - отметил номер четыре с обыкновенным трепетом. Увидев мой непонимающий взгляд, он вскинул брови.
- Не говорите мне, что вы пошли на Арену, не прочитав хотя бы несколько книг о боевых искусствах зебр? Как вы рассчитываете победить?
- Н-нет, - запнулась я. Изо всех книг, с которыми я сталкивалась на своём пути по Пустоши, мне как-то удалось пропустить именно эту. - Конечно, нет!
Я вернулась к бою.
Дафф вновь встал на копыта и кружил вокруг зебры. Зебра наблюдала за ним, ожидая его атаки с почти жутким спокойствием. Он сделал выпад, и она бросилась вниз, всаживая копыта в его грудь и используя его собственную инерцию, чтобы перебросить его над ней. Дафф попал в грязь и растянулся.
Она была гораздо лучшим бойцом. Это было несправедливо.
Но Дафф был сильнее. И он боролся грязнее.
Xenith осторожно побежала ближе. Я подозревал, что она ищет способ закончить бой, пока жеребец цвета мочи ещё лежит лицом вниз в грязи. Дафф дрожал как будто в изнеможении, и он стонал, когда его попытки поднять себя заканчивались тем, что его ноги выходили из-под него.
Его слабость была уловкой. В тот момент, когда Xenith подошла достаточно близко, Дафф завертелся по земле и пустил ей в глаза облако грязи и песка. Она заржала и отступила, будучи ослеплённой. Ее тело ушло в оборонительную позицию, готовое к немедленной атаке.
Но Дафф видел то, чего она, видимо, не видела. И вместо возвращения к бою он бросился вперед. Я услышала "БИП" от неразорвавшейся мины, когда он проскакал по ней, задними копытами пиная взрывчатку назад, к зебре.
Xenith тоже это услышала. Она бросилась прочь так быстро, как могла, мина взорвалась в воздухе почти за две длины пони от зебры. Недостаточно, чтобы убить или даже покалечить, но достаточно, чтобы взрывная волна ударила её, отправив кувыркаться.
Я чувствовала, что задыхаюсь.
- О, она может разобраться с намного большим, чем это, - прокомментировал номер четыре. - Работорговцы в хижинах регулярно ставили номер на её спине. Казалось, она принимает все происходящее с ней с большим восторгом. Делая это намного проще, чем кто-нибудь из нас.
Я рассердилась, морщась и из-за мысленных образов, вызываемых в воображении его словами, и из-за рези в моём боку. Порошок, который засыпал работорговец напротив моей кьютимарки, своими противными зубами вгрызался в мою плоть.
- Черт, я помню, как однажды раб-единорог сделала что-то не так на переработке и подожгла себя. Работорговцы выстрелили в нее, чтобы она не бегала, поджигая всё вокруг. Затем, когда огонь угас, они просто для удовольствия отрубили голову единорога и изнасиловали им зебру. - У номера четыре, по крайней мере, хватило приличия немного съежиться. Я смотрела в полном ужасе. - Подумайте, это было прямо перед тем, как она вызвалась добровольцем на Арену.
Xenith стала подниматься. Дафф использовал момент передышки, чтобы не нападать, а перебежать на другую плиту. Защёлка на бочке сверху освободилась и дно открылось, выпуская галлоны светящегося зеленого раствора. ("Да, сейчас это содержится в большинстве из них," - прокомментировал номер четыре.) В эту гадость упало что-то большое, ударившись о землю с мокрым стуком. Все брызги, кроме нескольких капель, пролетели мимо Даффа, но и те заставили его кричать. Он танцевал, стряхивая светящееся дерьмо, а затем повернулся, чтобы увидеть приз.
Авто-топор лежал в разлившейся, люминисцирующей зеленой луже, мокро блестя. Дафф скривился. Только что почувствовав несколько капель на боках, он, казалось, не был склонен брать в рот что-то, искупавшееся в этой гадости.
Xenith вновь осторожно двинулась вперед. Она почерпнула достаточно из его тактики, чтобы знать, что она не желает разбираться с Даффоом где-нибудь рядом со светящейся лужей. Они начали кружить около разлива друг напротив друга, каждый сохраняя дистанцию от раствора, Xenith даже больше, чем Дафф.
Пони на трибунах начали топать в унисон.
- Деритесь! Деритесь! Деритесь!
Дафф сделал ход. Кружась, он смог добраться до трупа Cinderblock, а Xenith была на другой стороне бассейна. Развернувшись над останками Cinderblock, он поднял свои задние копыта...
УДАР! Труп Cinderblock полетел за его спину.
Плюх! Волна зеленой грязи хлынула на Xenith. Зебра откатилась в сторону в маневре, который я даже не считала возможным.
Она бросилась на Даффа.
Большой жеребец увидел, что она приближается, и присел, держась за землю. Он метнул в неё оба задних копыта в мощном ударе моментально, как только она оказалась в пределах досягаемости копыта.
Но Xenith прыгнула. Она прыгнула прямо на Даффодила, ударив его в затылок летящим копытом. Она приземлилась в изящном перевороте, который закончила лицом к противнику, с крупом, лежащим на копытах.

[Anon]

Спустя несколько часов перечитал текст и сам понял, что ничего нового по сравнению с программой-переводчиком не написал, разве что исправил окончания. Тем не менее, чтобы работа не пропадала зря, пощу (постю?) следующую страницу.

Спойлер

Дафф казалось, был заморожен на месте. Он смотрел, не двигаясь.
- Парализующее копыто! - объявил номер четыре. - Это определенно стиль Падшего Цезаря.
Она может парализовать пони ударом копыта? Как, черт возьми, я должна сражаться с ней?
Дафф опрокинулся. Xenith рысью подошла к упавшему пони, ее печальный взгляд был устремлён в его широкие, полные страха глаза. Толпа начала скандировать и бить в копыта. "Убей! Убей! Убей!"
Раздался странно усиленный голос Стерн.
- Покончи с ним!
Зебра положила одно копыто на шею Даффу. Она опустила голову, ее морда на секунду задержалась рядом с его ухом, прежде чем она впилась зубами в его гриву. Она дёрнула голову назад с жестким рывком. Я услышала треск шеи Даффа.
Зубы Xenith отпустили гриву мертвого пони. Она побежала по направлению к центру арены в ожидании своего следующего соперника. Меня.
***
От полуденной жары под толстым, душным покровом облаков Филлидельфии становилось нечем дышать. Мои треснувшие ребра болели. Мой бок жгло так сильно, что мне пришлось вытирать слезы с моих глаз.
Xenith стояла, глядя на меня своими печальными глазами, пока я брела на арену.
Теперь, когда я была внутри, а не смотрела через ворота, я могла видеть больше Арены. Но в основном это было то же самое. Существовал третий вход - множество двойных дверей, за которыми я представила ожидающих работорговцев-охранников, готовых вбежать в бывший каток при первых признаках реальной проблемы. Я могла видеть Стерн, стоящую на поднятой и забаррикадированной платформе выше и позади трибун. Она была одета в необычный довоенный шлем, который, как я подозревала, усиливал её голос. Она также несла свою анти-машинную винтовку, перекинув её на спину поверх брони Когтя.
И я видела толпу пони, глядящих на арену с радостным ожиданием. Я заметила, что некоторые закусывали. Я почувствовала вспышку гнева. В конце концов, пони не хотели видеть меня зверски убитой на пустой желудок.
- Я пытаюсь спасти всех вас ПОЧЕМУ? - Я кричала на них. На мгновение я смогла понять, как Красный Глаз считал морально оправданным заставить этих пони так страдать, чтобы построить лучший мир. Я не согласилась, но я могла понять его.
- Видите ли, маленький пони? - сказал мистер Топаз. - Посмотрите на то, что вы, пони, делаете друг с другом там. Посмотрите, что вы сделали друг с другом здесь. Что заставляет вас думать, будто ваш жалкий, злой вид годен на что-нибудь ещё, кроме как стать пищей дракона?
Я попыталась вспомнить, что я ответила.
Xenith подошла ближе ко мне. Я видела, что на её теле имелось много шрамов под полосатой шерстью. Ее кьютимаркой (или что там у зебр на боках вместо них) было волнистое нагромождение линий, больше похожее на иероглиф, чем на правильную кьютимарку. На её правом боку, кто-то, похоже, гасил об неё сигары.
Она опустила голову, когда приблизилась ко мне. В том положении, которое я приняла как проявление уважения.
Затем, очень тихо, так, что только я услышала, Xenith прошептала: "Я сожалею".
Я застыла, ошеломленная. Зебра, которая не говорила, даже когда рабовладельцы насиловали ее рогом мертвого пони, заговорила ради меня. Действительно, знак уважения.
Конечно, я поняла, она играла в молчанку потому, что любые другие действия привели бы её к настоящей потере языка. Она смогла заговорить, потому что я была на волосок от смерти.
Также её слова сильно притупили мою бдительность. Я поняла это секундой позже, чем нужно.
Xenith поразила меня своими передними копытами, загоняя их в мой раненый бок. Я слышала и чувствовала, как моё треснутое ребро сломалось и прокололо одно из моих лёгких. Я рухнула, скользя назад от силы удара. Мир поплыл, пока я боролась за воздух.
Похоже, она знала, куда ударить, чтобы нанести наибольшее число травм. (В отличие от Даффа, который только знал, как вызвать максимум боли.)
Я посмотрела в небо, красный туман растекался по краям моего поля зрения. Я видела грифонов, летающих выше, их когти, держащие винтовки. Я слышала стук более двух сотен копыт - это пони на трибунах призывали мою смерть.
На меня упала тень. Я повернулась, чтобы увидеть вставшую на дыбы Xenith, её копыта, возвышающиеся над моим лицом для быстрого последнего удара.
Я задыхалась, мой рог вспыхнул, и я оттолкнулась от земли. Мой покров левитации обернулся вокруг меня, делая меня почти невесомой, и я вскочила с земли, как воздушный шар от удара. Копыта зебры врезались в грязь, которая все еще несла на себе отпечаток моей головы.
- Подожди! - Я снова задыхалась, чувствуя напряжение от самолевитации, пока я пыталась восстановить дыхание. - Мы... Мы не должны делать это...
Зебра смотрела на меня с выражением покорности и жалости.
-... Пожалуйста, не делай того, что они хотят, чтобы вы делали! - Я медленно опускалась на землю. Xenith наблюдала, ожидая, пока я вернусь в пределах досягаемости. - Присоединяйся ко мне. Мы можем бежать вместе.
Xenith фыркнула, подарив мне взгляд, который заставил меня задаться вопросом, сколько пони делали это предложение раньше. Но нет, я подозревала, кто действительно может добиться успеха.
- СРАЖАЙСЯ! СРАЖАЙСЯ! СРАЖАЙСЯ! - закричала толпа.
- У меня есть план... - предложила я, стараясь казаться более уверенной, чем я была. Мой успех с планами в последние несколько дней меня не вдохновлял. Весь этот план был удивительно непродуманным.
По правде говоря, я была самонадеянной - так гордилась своей способностью импровизировать, так поверила в себя после прошлых побед, что я на самом деле думала, что смогу пройти во вражеский лагерь ни с чем, кроме ума... и победить. Я позволила Старшим убедить меня, что это единственный путь, потому что это позволяло мне удобно защитить моих друзей. Вместо этого я стала рабом, и теперь я отчаянно пыталась парить вне досягаемости разрушительных ударов копыт зебры.
Это было время, чтобы отсупить, перегруппироваться и, надеюсь, придумать не настолько умопомрачительно глупую стратегию.
Xenith прыгнула, передние копыта поразили меня в грудь. Моё тело взорвалось болью! Я закричала, моё заклинание сорвалось, и я упала на землю с глухим стуком.
Зебра приземлилась на расстоянии длины пони.
Ужасно задыхаясь, я посмотрела, как она сделала шаг назад, выставляя задние копыта на дистанцию удара.
Мой рог засветился снова. В отчаянии я обернула телекинетические поле вокруг её горла и начала сжимать.
Как только я начала душить ее, Xenith лягнула мои неломаные ребра. Но моё удушье сбило её прицел вполне достаточно, и я научилась уворачиваться.
Зебра покачнулась, когда я усилила мой телекинетический захват. У телекинеза было не так много физической силы, но у меня было достаточно, чтобы раздавить ее горло. Я не хотела убивать кобылу-зебру, но я должна была вывести её из боя.
Xenith зашаталась, её глаза выпучились, ноздри расширились. На мгновение она дала мне тот же полный ужаса взгляд, что Дафф дал ей. Затем она приняла покорный вид и прекратила борьбу, глядя на меня взглядом, который сказал мне, что она приняла мою победу.
Потом она потеряла сознание. Я отпустила ее, позволяя ей упасть, как мешок с яблоками.
- Какая жалость! - прогремел голос Стерн.
Повсюду вокруг меня воздух разразился громоподобными аплодисментами.
- Убей! Убей! Убей!
Я старалась не упасть, мучительно ловя дыхание, и посмотрела на толпу. Я ненавидела их. Каждого из них.
Я побежала к упавшей фигуре Xenith. Она медленно дышала.
Я посмотрела на бочки. Мой рог вспыхнул снова, заключив одну из них в магическое поле. Но бочка была надежно прикреплена к потолку клетки, и мой телекинез не был достаточно сильным, чтобы свободно его разорвать.
Стерн, казалось, сообразила, что я что-то замышляю, потому что она сняла свою анти-машинную винтовку.
- Убей это! - потребовала грифон. Не могла ли Стерн по крайней мере называть Xenith "она"?
Мой разум осветило воспоминание, как открываются бочки. Мне не нужно тянуть их вниз, достаточно просто открыть защёлки. Защёлки были простыми.

[hariester]

Анон, пости не тут, а на нотабеноиде. Вставляй абзацы в соответствующие ячейки. http://notabenoid.com/book/21613/80016/
Переводят и с более худшими навыками. Всё равно потом вычитывать на несколько раз, изменяя текст.

[Bonk1337]

Эмм, ребят, мне кажется, или обещанные неделя-две данные на вычитку глав 19-23 уже прошли?
Просто я уже все локти до крови сгрыз, и ногди под корень пообкусал от желания хотя бы на 4 главы снова влиться в постапокалиптический мир дружбы =\

[shaolin_01]

Эмм, ребят, мне кажется, или обещанные неделя-две данные на вычитку глав 19-23 уже прошли?
Просто я уже все локти до крови сгрыз, и ногди под корень пообкусал от желания хотя бы на 4 главы снова влиться в постапокалиптический мир дружбы =\

вот тут перевод

[hariester]

Эмм, ребят, мне кажется, или обещанные неделя-две данные на вычитку глав 19-23 уже прошли?
Просто я уже все локти до крови сгрыз, и ногди под корень пообкусал от желания хотя бы на 4 главы снова влиться в постапокалиптический мир дружбы =\

Опубликовали уже на главной.

[Мимокрокодил Файрлайоникс]

Я конечно понимаю, что процесс перевода затратен и после него не остается сил вообще ни на что, но можно предоставлять .html или .txt файлы, дабы их можно было нормально без шаманства загнать в читаку? Спасибо за внимание.

Алсо выражаю благодарность Веону за вышепредоставленный .fb2, хоть и на английском. Пожалуй примусь за него.

[veon]

Я конечно понимаю, что процесс перевода затратен и после него не остается сил вообще ни на что, но можно предоставлять .html или .txt файлы, дабы их можно было нормально без шаманства загнать в читаку? Спасибо за внимание.

Пойди и сам скачай.
http://notabenoid.com/book/21613/
Красные стрелочки справа от названий глав ведут к результату в html.

Алсо выражаю благодарность Веону за вышепредоставленный .fb2, хоть и на английском. Пожалуй примусь за него.

Так есть же и на русском. Только не обновлён. Обновляю........ Done.

Fallout: Эквестрия (fb2, на русском) (+главы до 23й)

QR-код

[hariester]

Ладно, раз анон решил не утруждать себя перекидыванием, я сам перекину. Нехорошо будет если кто-то примется переводить, а перевод есть уже.

[Bonk1337]

Веон, пак новых глав в формате fb2 включает в себя главу 20.5?

[Anon]

В настройках книги на Нотабеноиде, между прочим, указано, что переводить могут только неанонимы. So...

[veon]

Веон, пак новых глав в формате fb2 включает в себя главу 20.5?

Да.

В настройках книги на Нотабеноиде, между прочим, указано, что переводить могут только неанонимы. So...

Для тебя анонимность настолько принципиальна?

[hariester]

В настройках книги на Нотабеноиде, между прочим, указано, что переводить могут только неанонимы. So...

Так ты зарегистрируйся и будет тебе счастье. Это дело одной минуты.

[Dezert]

хм , достаточно жесткий конец ,надеюсь всеже что в эпилоге хоть как то привнесут дружбомагии ,а то как то тяжко читать фик где всех любимых персонажей подвергли такой изощеренной экзикуции .

Народ, побольше спойлеров на будущее, скажите мне что они выживут, а то меня уже рвет на части одна мысль...
Я щас на 24 главе...

[Entro]

Народ, побольше спойлеров на будущее, скажите мне что они выживут, а то меня уже рвет на части одна мысль...
Я щас на 24 главе...

Спойлер

Большинство. Но в 29-38 главах жесткость событий только увеличивается.

[Svetomech]

Спасибо за Новогодний апдейт!
veon, отдельное спасибо за fb2, на досуге почитаю:)

[volume12111]

Fallout: Эквестрия (fb2, на русском) (+главы до 23й)

QR-код

Как же я тебе благодарен, можно сказать ты меня спас,меня и мои глаза т.к. читать на монитиоре не могу.

[Shark2dot1]

Может быть кому-то пригодится:
Сделал ЦЕЛЬНЫЙ FB2 и PDF с иллюстрациями (фанатскими) по 23м переведенным главам. Авторство перевода и оригинала указал.



Лично от себя советую вам воспользоваться FB2, так как там правильно указаны все теги.
Читалки PocketBook берут на ура файл.
PDF пока не научился верствать, но в процессе.

Скачать можно на моей странице в контакте (открытый доступ для всех).
http://vk.com/wall21061111_544

[...]

Так есть же и на русском. Только не обновлён. Обновляю........ Done.

Fallout: Эквестрия (fb2, на русском) (+главы до 23й)

QR-код

Кажется я опоздал))
Но ничего, будет два места где скачать.

ПС: на моей же странице можете найти PastSins в FB2 версии. Тоже скоро буду верстать и иллюстрировать.

[hariester]

Может быть кому-то пригодится:
Сделал ЦЕЛЬНЫЙ FB2 и PDF с иллюстрациями (фанатскими) по 23м переведенным главам. Авторство перевода и оригинала указал.

Кой-где картинки не соответствуют главам. К примеру, вход в систему Стойла 29 ты нарисовал в Стойле 24.
И в 17 надо бы добавить:

Да и ещё много чего.

[Shark2dot1]

Может быть кому-то пригодится:
Сделал ЦЕЛЬНЫЙ FB2 и PDF с иллюстрациями (фанатскими) по 23м переведенным главам. Авторство перевода и оригинала указал.

Кой-где картинки не соответствуют главам. К примеру, вход в систему Стойла 29 ты нарисовал в Стойле 24.
И в 17 надо бы добавить:

Да и ещё много чего.

Вот-вот, слушай, мне бы не помешала сторонняя поправка, а так же подкидывание картинок с указанием места события.
Буду очень благодарен!
(За арт спасибо!)

[Джо Кровавое Яйцо]

Я конечно понимаю, что процесс перевода затратен и после него не остается сил вообще ни на что, но можно предоставлять .html или .txt файлы, дабы их можно было нормально без шаманства загнать в читаку? Спасибо за внимание.

Пойди и сам скачай.
http://notabenoid.com/book/21613/
Красные стрелочки справа от названий глав ведут к результату в html.

Алсо выражаю благодарность Веону за вышепредоставленный .fb2, хоть и на английском. Пожалуй примусь за него.

Так есть же и на русском. Только не обновлён. Обновляю........ Done.

Fallout: Эквестрия (fb2, на русском) (+главы до 23й)

QR-код

Обратил внимание, что в ФБ2 нет картинок посреди текста. Нет той же картинки Вельвет.

Скажите, в дальнейших главах будут еще картинки или нет? Если будут, то ФБ2 теряет смысл в том виде, в каком он есть сейчас.

[hariester]

Скажите, в дальнейших главах будут еще картинки или нет? Если будут, то ФБ2 теряет смысл в том виде, в каком он есть сейчас.

Почему теряет? Вполне нормально читается и без картинок.

[veon]

Ну, я могу и картинки добавить. Просто не занимался пока тонкостями. У меня, кстати, другой подход: я собираю тексты автоматически с первоисточников, так что обновление, если оно требуется, занимает совсем немного времени и никакого труда.

[Drake]

Думаю, цветные картинки как тремя постами выше- лишние.
Вот маленькие иллюстрации в начале главы, сразу после эпилога, было бы лучше. Как примерное изображение у товарища Shark2dot1 в его первом сообщении про перенос текста в читальник для электронок.

А так, прочитал я это. И получилось как в анекдоте: некоторые вещи- понравились, некоторые- удивили, а некоторые... В прочем вы и сами знаете. )) Очень и очень занятный рассказ. Подумываю перечитать в оригинале.

[Закери Райдер]

Всем привет. Это мой первый пост, и сразу вопросительный. :)
Возникла такая моральная проблема: английский знаю хорошо, могу читать спокойно, без словря, но все же немного медленее, чем по русски, плюс иногда все же попадаются незнакомые слова. Прочитал первые две главы в переводе, потом скачал оригинал, начал читать, понял, что хочется читать побыстрее, чтобы узнать побольше. Вижу для себя три варианта:
1) читать на английском все подряд, втягиваясь, немного медленне, но зато все 46(или сколько их) глав подряд, без перерыва
2) читать на русском те главы, что уже переведены, а потом продолжать на английском
3) подождать, пока переведут все главы. Этот вариант как то не очень нравится, хочется прочитать скорее, а не ждать не колько месяцев
Что посоветуете делать?

[veon]

Если английский читается немного медленнее русского, то однозначно лучше читать на нём. Перевод, к сожалению, бывает очень разношёрстным и необтёсанным.

[Закери Райдер]

Спасибо, буду читать на английском :)

[Arial]

Всем привет. Это мой первый пост, и сразу вопросительный. :)

Первые 3-4 главы лучше прочитать на русском чтоб более или менее разобраться в завязке. Далее лучше на английском, понифоллаут этого стоит + тренировка навыков. После прочтение гарантировано знание как минимум 10 вариантов название лошадей на английском и их частей тела.

Собственно, у меня возникли вопросы по Project horizons. (осторожно, спойлеры сюжета)
1. Дочитав до 23 главы я так и не понял систему жизни в Стойле 99. Про сохранении популяции Стойла на одном уровне ясно, но: 1) Что значат точки на боку жеребцов? 2)Сколько всего жеребцов может быть в стойле одновременно? (логика подсказывает что 26, но я не уверен в этом).
2. U-20 которого убила Блекджек в Стойле и U-21 из пустоши, которого убили в 20 главе это две разные личности, или же U-21 очередная галлюцинация Блекджек? Хоть там и говорилось что его прошило очередью из винтовки, мне показалось что на фоне творящегося в голове BJ безумия это очередная её галлюцинация.

[hariester]

Собственно, у меня возникли вопросы по Project horizons. (осторожно, спойлеры сюжета)
1. Дочитав до 23 главы я так и не понял систему жизни в Стойле 99. Про сохранении популяции Стойла на одном уровне ясно, но: 1) Что значат точки на боку жеребцов? 2)Сколько всего жеребцов может быть в стойле одновременно? (логика подсказывает что 26, но я не уверен в этом).
2. U-20 которого убила Блекджек в Стойле и U-21 из пустоши, которого убили в 20 главе это две разные личности, или же U-21 очередная галлюцинация Блекджек? Хоть там и говорилось что его прошило очередью из винтовки, мне показалось что на фоне творящегося в голове BJ безумия это очередная её галлюцинация.

ответ

1 - когда жеребец достигает возраста, чтобы встать в очередь, он становится P-1 или U-1 (как мне кажется, P - земной, U - единорог), а самого старшего (P-20) клеймят как (P-21) и усыпляют. Как только второй за ним достигает нужного возраста, всем жеребцам добавляют по значку, P-1 становится P-2, нынешнего P-20 (бывшего P-19) делают P-21 и опять же усыпляют.
2 - видимо, сколько угодно, но репродуктивного возраста 20 P и 20 U всего 40.

Это всё разные личности.

[Закери Райдер]

эмоции и ощущения от прочтения первых четырех глав гораздо сильнее, чем от игр (играл в третий фолаут + нью вегас), мозг очень ярко рисует картинку происходящего, гораздо интереснее, чем картинка на экране монитора. =)

[hariester]

эмоции и ощущения от прочтения первых четырех глав гораздо сильнее, чем от игр (играл в третий фолаут + нью вегас), мозг очень ярко рисует картинку происходящего, гораздо интереснее, чем картинка на экране монитора. =)

И это только начало =)

[top-dangerous]

А где новые главы?=*(Или я что то пропустил?

[hariester]

Bwahahahahaha! I love this scene!

FoEPH31

[Dezert]

Ну наконец то окончили перевод 25 главы... И вот надо было такому случиться... Я как раз в своем первом прохождении в Фаллоуте 3ем в Питт попал...

[hariester]

Ну наконец то окончили перевод 25 главы... И вот надо было такому случиться... Я как раз в своем первом прохождении в Фаллоуте 3ем в Питт попал...

Так ещё и вычитывать надо... Ппц, сессия.

[Dezert]

Ну наконец то окончили перевод 25 главы... И вот надо было такому случиться... Я как раз в своем первом прохождении в Фаллоуте 3ем в Питт попал...

И самое черт возми большое совпадение, у меня как раз идет 25 лвл...

[Dezert]

Ну наконец то окончили перевод 25 главы... И вот надо было такому случиться... Я как раз в своем первом прохождении в Фаллоуте 3ем в Питт попал...

Так ещё и вычитывать надо... Ппц, сессия.

Вполне читабельно, правда я пока остановился на середине главы, растягиваю удовольствие...

[hariester]

Вполне читабельно, правда я пока остановился на середине главы, растягиваю удовольствие...

А ты не хочешь присоединиться к переводчикам? Это проще, чем кажется. Я пользуюсь http://translate.google.ru/# + http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1. Этого хватает.

[Dezert]

я над этим думал, и думаю до сех пор...

[Dezert]

Эплджек вздохнула с облегчением. Трое друзей начали идти, и моя носительница оказалась чуть позади.
- О... вот опять.
Эплджек и Флаттершай остановились и посмотрели назад.
- Что "опять"?
- Пекучее копыто значит, что Литлпип наблюдает за мной, - неожиданно выпалила Пинки Пай. - Или будет наблюдать. Я пока не уверена. - Она поскакала вслед за своими друзьями.
- Что ещё за Литлпип?

Снимаю шляпу перед автором...

[regolit]

Впечатляющее произведение, в общем, история маленькой пипки закончилась так,как и ожидалось. Один вот вопрос, получается пегасы, единороги, и земные пони в Эквестрии генетчески несовместимы?