Сообщение
Ren » 08 апр 2012 14:28
Лурджи, поправка: я ориентируюсь не "и на англоязычного пользователя", а "и на русскоязычного пользователя", иначе бы запретила спрашивать меня на русском. В сети я по большей части нахожусь на англоязычных ресурсах, поэтому "по умолчанию" я общаюсь по-английски. Давать проверять текст некому: знакомых как британцев, так и американцев, и других англоязычных людей дофига, но как показывает опыт, они забивают на те же времена, например, в добавок, многие общались со мной на тех говорах, на каких привыкли. В той же самой Англии со мной общались по разному даже в соседних городах, не говоря уже о разных графствах. И, кстати, когда делала первую запись, задумалась, как правильнее, "turn lights down" или "turn lights off"? Оказалось, одно и то же.
Хотя, говоря о правильности - мне дико режут глаза ошибки в вопросах, потому что ошибки слишком детские. Но что уже тут поделать, если заинтересованы во мне в первую очередь не англоговорящие...