[Перевод] Composure - Самообладание

[Satus]

Всем доброго времени суток! Рад представить вам перевод замечательного фанфика Composure.


[Romance]

Аннотация:

Все мы носим маску под названием самообладание. Что прячет за собой сердце, кружащееся в быстром вальсе с грешными мыслями и скрытыми чувствами? Принцесса или нет, Селестия не исключение. Каким же образом должны сложиться обстоятельства, чтобы заставить эту маску соскользнуть... или треснуть?


Автор — Varanus
Оригинал на fimfiction.
Оригинал на ED. (там также можно найти немного фан-арта по фику)
Переводчики.
Страница перевода на нотабеноиде.
На сторис.
Также огромное спасибо vkg команде переводчиков FoE: Project Horizons за помощь в оформлении и вычитке.

Самообладание — Глава первая – Катастрофа — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава вторая – Противоречие — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава третья – Примирение — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава четвёртая – Выздоровление — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава пятая – Катексис — Автор: Varanus — Google Docs

[Satus]

Вторая глава.

[blacknd]

Последнее посещение:10 окт 2012 01:27

Апдейты будут? На сториз есть?

[Satus]

Последнее посещение:10 окт 2012 01:27

Апдейты будут? На сториз есть?

Апедйты будут. На сториз есть, ссылка в конце поста.

А к чему, собственно, был вопрос?

[blacknd]

Если апдейтов не будет, тему в архив, содержимое - на сториз.

Используй кнопку "редактировать".

[Satus]

Если использовать кнопку Редактировать, пост не отмечается как пост с непрочтённым комментом.

[Satus]

Третья глава.

[vkg]

Будет-ли перевод следующих глав этого замечательного фантика?

[Satus]

А нужен? ) Честно говоря, я решил, что перевод никто не читает и отложил его на неопределённый срок, когда станет побольше времени.

[MrRIP]

Читают-читают!!!

[Satus]

Ок, посмотрим.

[Mastaday]

Публика требует продолжения банкета перевода! =D

Надеюсь оно будет. А то 3-я глава ввергла меня в жестокое смятение...

[Satus]

Внезапно оказалось, что это читают не два человека, а целых пять. Ну хорошо, будет вам продолжение. ;)

[Mastaday]

Это здорово. =)
А читают-то наверняка побольше пяти. Наверняка еще с полсотни просто не оставляли комментарии. =D

[MrRIP]

Дык, выб на табуне спросили(или глянули количество просмотров темы).

[acidlsd]

Ну, просто ценители читают такое в оригинале, ибо переводить долго (и это факт).

[Satus]

Дык, выб на табуне спросили(или глянули количество просмотров темы).

Что спрашивать? =) А кол-во просмотров не показатель, ведь то, что человек зашёл в тему, не значит, что она что-то читал.

Алсо, 25% 4-й главы готово.

[vkg]

Процес пошел:) и это радует))

[Satus]

Ну если кому-то ещё не пофиг, то четвёртая глава переведена.

[MindVortex]

Не пофиг, буду ждать продолжения:) А на stories в ссылках на google doc обязательно нужны пробелы? Не сразу понял почему не открываются.

[Satus]

Не пофиг, буду ждать продолжения:) А на stories в ссылках на google doc обязательно нужны пробелы? Не сразу понял почему не открываются.

Обязательно. Я ссылку вставлял без пробелов, сториз сам разбивает их.

[Caringhide]

Четырёх глав хватило только на половину утра.
Очень жду пятую и шестую.
Спасибо за труд!

[SILMOR]

Добавлена пятая глава на ДП.
На сторис что-то всё не утвердят.