Имена-фамилии поней

[Dolphin]

Этот вопрос меня беспокоит с утра, не могу ни спать, ни есть, ни работать, ни играть в поникрафт.

Имеем:
1. Твайлайт Спаркл и Шайнинг Армор - брат и сестра, но общей части в фамилии у них нет.
2. Свити Бэлль и Рэрити - сестры, общей части нет, хотя и есть мнение, граничащее с ересью, что Рэрити все-таки тоже Бэлль.
3. Эпплджек, Биг Макинтош и Эппл Блум - полный разброд, но при этом все они - семейство Эппл.
4. Мистер и Миссис Кейк - тут Кейк явно фамилия.
5. Тетушка и дядюшка Оранж - аналогично.
6. Луна и Селестия сестры, но им простительно, это было давно, неправда, итд. Кейденс им, скорей всего, не родственница.
7. Пинкамина Диана Пай - вообще ничего непонятно.

Какое у кого мнение по поводу всего этого безобразия? Нужно ли вообще искать в этом всем тайный смысл или достаточно просто веровать?

[Soarin]

Свити Бэлль и Рэрити - сестры, общей части нет, хотя и есть мнение, граничащее с ересью, что Рэрити все-таки тоже Бэлль

Действительно ересь -_- Полное имя: "Свитти Рэрити"

Эпплджек, Биг Макинтош и Эппл Блум - полный разброд, но при этом все они - семейство Эппл.

Эппл Блум, Эппл Джек, Эппл Макинтош... В чём проблема? -_-

Пинкамина Диана Пай - вообще ничего непонятно

Пай фамилия. Пинки - 1ое имя, Диана - 2ое

Кейденс им, скорей всего, не родственница

Конечно не родственница

Твайлайт Спаркл и Шайнинг Армор

Фамилия "Спаркл" у обоих

[Antagonist]

Жаль немного Dolphin'а, вдруг ещё поверит.

[Soarin]

Жаль немного Dolphin'а, вдруг ещё поверит.

Для тебя эта официальная инфа, озвученная больше года назад, тоже оказалась сюрпризом, да? -_-

[Dolphin]

Действительно ересь -_- Полное имя: "Свитти Рэрити"

Первое имя обычно личное. Свити - все таки имя, если допустить, что Бэлль - фамилия. Свити ну никак не может быть фамилией.

Эппл Блум, Эппл Джек, Эппл Макинтош... В чём проблема? -_-

Так не Эппл Макинтош же.

Пай фамилия. Пинки - 1ое имя, Диана - 2ое

Хорошо, с Пинки все-таки понятно, у нее имя самое человеческое.

Фамилия "Спаркл" у обоих

Я что-то пропустил? В каноне этого нет. Шайнинг Армор Спаркл?

Для тебя эта официальная инфа, озвученная больше года назад, тоже оказалась сюрпризом, да? -_-

Мда? Единственный тип инфы по этому поводу, что видел - малорезультативные срачи разной степени накала.

[Antagonist]

Для тебя эта официальная инфа, озвученная больше года назад, тоже оказалась сюрпризом, да? -_-

Да я всякие приколы читал по поводу фамилий поней, но откуда конкретно этот официальный?

[Interstellar]

Пруфлинк в студию

[Soarin]

Первое имя обычно личное

Лолчо? Скажи это Эппл Джек и Эппл Блум -_-

Свити - все таки имя, если допустить, что Бэлль - фамилия. Свити ну никак не может быть фамилией.

Это откуда такой омг-вывод? "Сладкий" не может быть фамилией? Да ты чо?? Даже в русском языке есть "Сладковы"

Так не Эппл Макинтош же.

За сериал кучу раз говорят "Мы, Эпплы...". Эпплы - это их фамилия, название всего рода

Вот если докажешь, что Макинтош не является Эпплом и в их семью не входит, тогда и сможешь говорить, что "не Эппл Макинтош же!" -_-

Я что-то пропустил? В каноне этого нет. Шайнинг Армор Спаркл?

Да

[Dornant]

Интерестно, вроде Рэр, инода, говорила не Бель, а Свити. Значит по фамилии кличит?

[Soarin]

Интерестно, вроде Рэр, инода, говорила не Бель, а Свити. Значит по фамилии кличит?

Нет, просто имела ввиду "сладенькая моя!"

Эпплджек тоже всех подряд "Сахарком" обзывала, но это же не значит что у всех теперь фамили "Сахарок" -_-

[Dolphin]

Лолчо? Скажи это Эппл Джек и Эппл Блум -_-

Applejack - вообще одно слово, личное имя.

Это откуда такой омг-вывод? "Сладкий" не может быть фамилией? Да ты чо?? Даже в русском языке есть "Сладковы"

Поняши говорят по-английски и думают по-английски. В английском, в отличии от русского (Петр Иванов и Иванов Петр) есть четкая схема построения полного имени - личное имя - фамилия. Не бывает Смит Джона. Имя идет после фамилии только в справочниках, но при этом имя от фамилии обязательно отбивается запятой: Jane Smith = Smith, Jane.

За сериал кучу раз говорят "Мы, Эпплы...". Эпплы - это их фамилия, название всего рода
Вот если докажешь, что Макинтош не является Эпплом и в их семью не входит, тогда и сможешь говорить, что "не Эппл Макинтош же!" -_-

Я об этом и сказал в первом посте - имена у них разные, но все они при этом Эпплы.
Макинтош входит в семью Эпплов, я этого и не отрицал. Но в его имени (известном) нет слова "Эппл" и этот факт неоспорим.

Да

А в каком источнике, близком к создателям, это можно почитать?

[Dornant]

Интерестно, вроде Рэр, инода, говорила не Бель, а Свити. Значит по фамилии кличит?

Нет, просто имела ввиду "сладенькая моя!"

Эпплджек тоже всех подряд "Сахарком" обзывала, но это же не значит что у всех теперь фамили "Сахарок" -_-

Подожди, она же остальных кличит дорогуша, а не сладкая моя. Или она как Варик дает разные кликухи, и лишь для одной пони пока нет :D. А как звучит/пишется на инглише дорогуша и "сладенькая моя"?

[Interstellar]

Нет, просто имела ввиду "сладенькая моя!"

Эпплджек тоже всех подряд "Сахарком" обзывала, но это же не значит что у всех теперь фамили "Сахарок" -_-

Только вот Свити есть в имени Свити Белл, в то время как "сахарок" - обычное обращение. Не надо сравнивать то что сравнивать нельзя.
И давай уже пруф на свою "официальную информацию". А то пудришь тут человеку мозги.

[Seestern]

Тоже когда-то задавался подобным вопросом. В итоге, сделал для себя вывод, что

достаточно просто веровать

. И что, по крайней мере, ни одна из составных частей двойных имён "фамилией", в нашем смысле этого слова, не является. Строгой системы проследить не удаётся, закономерности действуют в одних случаях, но не работают в других.

[Soarin]

Applejack - вообще одно слово, личное имя

Applejack - это водка ваще. Каким боком Эппл Джек связанна с водкой? -_- У неё бутылка на кьютимарке, или чо?

Поняши говорят по-английски и думают по-английски

Ахаха, лол! Вот это пёрл!!

А царь Леонид тоже по английски орёт на персов, да?

Спойлер

Поне говорят на понячьем. У них там Эквестрия, если чо, а не Англия, если кто-то вдруг ещё не заметил

Ясен пень, для простоты их озвучивают на английском, так же как и персонажей Звёздных Войн, спартанцев, Геракла и Зену и т д...

Но доказывать, что поне, Леонид, Геракл и Дарт Вейдер говорят по английски - это ппц конечно -_-

[Dolphin]

Интерестно, вроде Рэр, инода, говорила не Бель, а Свити. Значит по фамилии кличит?

Нет, просто имела ввиду "сладенькая моя!"

Эпплджек тоже всех подряд "Сахарком" обзывала, но это же не значит что у всех теперь фамили "Сахарок" -_-

Подожди, она же остальных кличит дорогуша, а не сладкая моя. Или она как Варик дает разные кликухи, и лишь для одной пони пока нет :D. А как звучит/пишется на инглише дорогуша и "сладенькая моя"?

Вроде она всегда говорит "sugar сube". Ближе всего это переводится как "сахарочек", "сладенькая". Но при творческом подходе, думаю, допустимо перевести и как "дорогуша".
Рэрити говорит "sweetie" - буквально это тоже "сладенькая", но устоявшийся аналог в русском - дорогой, дорогуша.

[Interstellar]

и лишь для одной пони пока нет :D

А вот и нет

Хоук: Варрик.
Варрик: Аушки?
Хоук: Ты так и не придумал для меня никакого прозвища.
Варрик: Я зову тебя Хоук. Ты наверняка это слышал.
Хоук: Но это моё настоящее имя. Совсем не то, что "Ромашечка" или "Блондинчик".
(Хоук - дипломат)
Варрик: Хорошо, Болтунчик. Если хочешь прозвище, то держи.
Хоук: Болтунчик? Это... неожиданно.
(Хоук - юморист)
Варрик: Хорошо, Хохотунчик. Хочешь прозвище - вот оно.
Хоук: Хохотунчик? В самый раз.
(Хоук - агрессор)
Варрик: Если так хочется прозвища, изволь. Мне кажется, "Убивец" будет самое оно.
Хоук: Как оригинально.

[10111]

Макинтош это сорт яблок, так что все ок. С бабулей точно так же. В сериале нет человеческой системы имен, т.к. имена так или иначе отображают суть персонажа, что привычно в мультфильмах. Есть, правда у авторов останки сов от натягивания на глобус.

[rhodesian_pony]

[destrier]

1. Твайлайт Спаркл и Шайнинг Армор - брат и сестра, но общей части в фамилии у них нет.

Сумеречная Искра и Сияющий доспех (броня). Нет фамилий.

2. Свити Бэлль и Рэрити - сестры, общей части нет, хотя и есть мнение, граничащее с ересью, что Рэрити все-таки тоже Бэлль.

Милашка Белль (Белль, кстати, значит красивая, итого Красивая Милашка) и Раритет (или Редкость). Нет фамилий.

3. Эпплджек, Биг Макинтош и Эппл Блум - полный разброд, но при этом все они - семейство Эппл.

Яблочная водка (это баян) Джек, Больщой Макинтош (Макинтош, в смысле, сорт яблока такой), Яблочный цветок.

4. Мистер и Миссис Кейк - тут Кейк явно фамилия.

Возможно фамилия, но не факт. У них вроде кексы у обоих на ляжках.

5. Тетушка и дядюшка Оранж - аналогично.

Аналогично. Но вообще, у них у обоих апельсины на кьютимарках, так что не факт, как и в прошлом случае.

6. Луна и Селестия сестры, но им простительно, это было давно, неправда, итд. Кейденс им, скорей всего, не родственница.

Так какие к ним претензии)

7. Пинкамина Диана Пай - вообще ничего непонятно.

Что-то явно с розовым связанное. Не факт, что и тут есть фамилия.

У поней, по ходу, фамилий нет, только титулы - в зависимости от кьютимарки, или ещё чего-нибудь, типа их особенностей характера.

Макинтош это сорт яблок, так что все ок. С бабулей точно так же. В сериале нет человеческой системы имен, т.к. имена так или иначе отображают суть персонажа, что привычно в мультфильмах. Есть, правда у авторов останки сов от натягивания на глобус.

Точно. Всё верно.

[Dornant]

А вот и да

Авелин: Блондинчик, Солнышко, Маргаритка, Ривейнка… а я кто?
Варрик: Не понял?
Авелин: Всем ты придумал прозвище, кроме меня. Где мое прозвище?
Варрик: Вот и неправда. Есть еще Хоук и Бьянка.
Авелин: «Хоук» – это фамилия, а Бьянка – арбалет. Не уходи от темы.
Варрик: Просто еще ничего хорошего не придумалось. Как тебе «Рыжая»?
Авелин: Слишком банально.
Варрик: Ладно, когда придумаешь получше, дай мне знать.

[Dolphin]

Интерестно, вроде Рэр, инода, говорила не Бель, а Свити. Значит по фамилии кличит?

Нет, просто имела ввиду "сладенькая моя!"

Эпплджек тоже всех подряд "Сахарком" обзывала, но это же не значит что у всех теперь фамили "Сахарок" -_-

Подожди, она же остальных кличит дорогуша, а не сладкая моя. Или она как Варик дает разные кликухи, и лишь для одной пони пока нет :D. А как звучит/пишется на инглише дорогуша и "сладенькая моя"?

Вроде она всегда говорит "sugar сube". Ближе всего это переводится как "сахарочек", "сладенькая". Но при творческом подходе, думаю, допустимо перевести и как "дорогуша".
Рэрити говорит "sweetie" - буквально это тоже "сладенькая", но устоявшийся аналог в русском - дорогой, дорогуша.

Тоже когда-то задавался подобным вопросом. В итоге, сделал для себя вывод, что

достаточно просто веровать

. И что, по крайней мере, ни одна из составных частей двойных имён "фамилией", в нашем смысле этого слова, не является. Строгой системы проследить не удаётся, закономерности действуют в одних случаях, но не работают в других.

Я-то тоже пришел к такому выводу и он меня устраивает, но интересно узнать мнение остальных :)

Applejack - это водка ваще. Каким боком Эппл Джек связанна с водкой? -_- У неё бутылка на кьютимарке, или чо?

Водка-то оно водка, но тем не менее факт остается фактом - Applejack, но не Apple Jack.

Ахаха, лол! Вот это пёрл!!
А царь Леонид тоже по английски орёт на персов, да?
Поне говорят на понячьем. У них там Эквестрия, если чо, а не Англия, если кто-то вдруг ещё не заметил
Ясен пень, для простоты их озвучивают на английском, так же как и персонажей Звёздных Войн, спартанцев, Геракла и Зену и т д...
Но доказывать, что поне, Леонид, Геракл и Дарт Вейдер говорят по английски - это ппц конечно -_-

По факту они говорят по-английски. Плакат "Welcome Princess Celest" написан на инглише. Поскольку упоминаний других языков и систем нет, я отталкиваюсь от того, что известно достоверно.

Если допустить, что поней переозвучили с понячьего на английский, чтобы нам, унтерменшам, было понятно, то почему Рэрити и Свити Бэлль временами выражаются по-французски? Рэрити под француженку еще и косит. Эппл Блум тоже говорила по-французски во время лихорадки. Если бы нам переводили понячьи диалекты, их перевели бы одинаково.

Контрпример: В старварс все говорят по-английски, можно допустить, что на него перевели галакто. Но хатты говорят на старохаттском, который не озвучили ни на одном из земных языков, а перевели сабами. Это отличный от пони случай.
И, кстати, в старварс нигде нет латинского текста визуально. В понях он есть.

Ваш вариант общих фамилий, полученный из неуказанного до сих пор источника, несостоятелен.


Ладно, значит есть именно так, как и выглядит с первого взгялда - фамилий нет, у всех поней просто личное имя разной степени сложности с некоторыми общими для семей чертами и правилам это не подчиняется.

[Interstellar]

А вот и да

Авелин: Блондинчик, Солнышко, Маргаритка, Ривейнка… а я кто?
Варрик: Не понял?
Авелин: Всем ты придумал прозвище, кроме меня. Где мое прозвище?
Варрик: Вот и неправда. Есть еще Хоук и Бьянка.
Авелин: «Хоук» – это фамилия, а Бьянка – арбалет. Не уходи от темы.
Варрик: Просто еще ничего хорошего не придумалось. Как тебе «Рыжая»?
Авелин: Слишком банально.
Варрик: Ладно, когда придумаешь получше, дай мне знать.

Ну вот. Ее кличка - "Рыжая".

[Dornant]

А вот и да

Авелин: Блондинчик, Солнышко, Маргаритка, Ривейнка… а я кто?
Варрик: Не понял?
Авелин: Всем ты придумал прозвище, кроме меня. Где мое прозвище?
Варрик: Вот и неправда. Есть еще Хоук и Бьянка.
Авелин: «Хоук» – это фамилия, а Бьянка – арбалет. Не уходи от темы.
Варрик: Просто еще ничего хорошего не придумалось. Как тебе «Рыжая»?
Авелин: Слишком банально.
Варрик: Ладно, когда придумаешь получше, дай мне знать.

Ну вот. Ее кличка - "Рыжая".

Он ей так и не дал. В диалогах Рыжей ни где не называл, кроме этого.

[Interstellar]

Но кличка то есть. Как с хохотунчиком.

[Dornant]

Но кличка то есть. Как с хохотунчиком.

Спойлер

Варрик и Авелин
Варрик: Ферелденка в городской страже. Что еще они выдумают?
Авелин: Тебя это не устраивает?
Варрик: Меня? Моя семья тоже не местная. Просто меня это удивляет. В страже полным-полно застарелых предрассудков.
Авелин: Я дам им немало поводов пересмотреть свои взгляды.
Варрик: Знаешь, вполне возможно, что они тебя просто до одури боятся. Впрочем, это только теория.
Авелин: Варрик, ты чем-нибудь занимаешься?
Варрик: О, увлекательные тесты на профориентацию. И я от них не ушел. Радость-то какая.
Авелин: Ты смотришь, слушаешь и рассказываешь. Это все?
Варрик: А, ты отметаешь абсолютно бесполезные и невероятно опасные варианты.
Авелин: Не понимаю, о чем ты.
Варрик: Я о том, что деньги получаю не только за рассказы, но и за молчание. Это как если бы тебе платили за охрану и за ее отсутствие.
Авелин: Как по мне, ты говоришь ерунду.
Варрик: Вот и славно.
Варрик: Ну так чем ты занимаешься, Авелин?
Авелин: Ты же знаешь, что я стражница, так зачем спрашиваешь?
Варрик: Я имею в виду - в нерабочее время. Как развлекаешься. Надеюсь, тебе знакомо такое слово?
Авелин: Это и есть моё нерабочее время.
Варрик: И ты по-прежнему продолжаешь меня пугать.
Авелин: Надо бы тебя занять делом, Варрик. Придумай-ка пару предостережений для нарушителей.
Варрик: Это для кого же? Думаешь, преступники много читают? Разве что для знати, чтоб успокоилась.
Авелин: Ну, нарисуй картинки. Это было просто предложение.
Варрик: Может, сойдёт большая табличка "Нельзя!" Чтобы бить непослушных по голове.
Авелин: Спасибо, я поняла твою мысль.
Второй акт

Авелин: Блондинчик, Солнышко, Маргаритка, Ривейнка… а я кто?
Варрик: Не понял?
Авелин: Всем ты придумал прозвище, кроме меня. Где мое прозвище?
Варрик: Вот и неправда. Есть еще Хоук и Бьянка.
Авелин: «Хоук» – это фамилия, а Бьянка – арбалет. Не уходи от темы.
Варрик: Просто еще ничего хорошего не придумалось. Как тебе «Рыжая»?
Авелин: Слишком банально.
Варрик: Ладно, когда придумаешь получше, дай мне знать.

Авелин: Тебе известно, что семейное дело Тетрасов зарегистрировано на имя твоего кузена Эльманда?
Варрик: Да что ты говоришь!
Авелин: Вот только я не нашла ни одного подтверждения тому, что у тебя есть кузен по имени Эльманд.
Варрик: Я вас как-нибудь познакомлю. Он у меня слегка застенчив.
Авелин: Варрик. Его не существует.
Варрик: И потому он, как глава семейного дела, гораздо лучше меня. К примеру, он никогда не пропускает собрания торговой гильдии.

Авелин: Варрик, скоро останешься без своих литер.
Варрик: И снова меня напрасно в чем-то обвиняют. Абсолютно несправедливо.
Авелин: Кто-то заменил текст на плакате для рекрутов на похабщину из «Цветущей розы».
Варрик: А, по-моему, звучит забавно.
Авелин: Очень забавно – забить казармы шлюхами. Впрочем, «Розу» стражниками ты уже забил.
Варрик: Истинная правда. Лучшие комедии рождаются из трагедий.

Авелин: Длинный язык у тебя, Варрик.
Варрик: А я-то всегда смотрел на тебя снизу вверх. Что теперь?
Авелин: В казармах даже подрались, когда выясняли, кто настоящий герой твоих историй про стражу.
Варрик: На грани в Верхнем городе. Крайне захватывающе. Все переживают за отчаянного стражника.
Авелин: Варрик.
Варрик: Ну ладно, ладно. Буду завязывать. Через три главы Доннен Бренникопик успокоится и откроет трактир на побережье. Надеюсь, что откроет. А то староват он уже для этого дерьма.

Третий акт
Авелин: Как тебе удаются концовки?
Варрик: В скором времени собираюсь проверить на практике.
Авелин: Пусть это будет хороший конец, ладно?
Варрик: Для вас, мадам, хоть миллион роз на закате.
Авелин: Варрик.
Варрик: И грозная рука закона, сметающая всё на своём пути. Это как бы подразумевалось.

Авелин: Странно, мне всегда казалось, что в один прекрасный день я тебя всё-таки арестую.
Варрик: Знаешь, Авелин, если я когда-либо решу, что нагулялся вволю, я дам себя заарканить только тебе.
Авелин: "Дам себя заарканить"?
Варрик: То есть "решу, что нагулялся вволю" тебя не смущает? Это хорошо.

Авелин: Что-то ты затаился, Варрик.
Варрик: Собираюсь перейти на любовные романы. Эй, и что? Даже не нахмуришься?

(выполнен квест "Долгий путь")
Авелин: Я всем довольна. Пиши, что вздумается.
Варрик: У, это мало кому будет интересно. "Довольная в казармах". Ну кто за это заплатит?
Авелин: Что ж я раньше-то не подумала.

(квест "Долгий путь" не выполнен)
Авелин: Делай что угодно. Мне плевать.
Варрик: Это... неутешительная мысль.
Авелин: Уж как есть. Ничего, я привыкла.
Варрик: Кажется, мы оба потеряли вдохновение.

Авелин: Варрик, почему ты до сих пор здесь?
Варрик: В Старкхевене для меня слишком напыщенно, а в Камберленде слишком скучно.
Авелин: Ты вечно твердишь, что терпеть не можешь обязательств, а между тем уже шесть лет остаешься с Хоук.
Варрик: Авелин, за столько-то лет ты уже могла бы заметить, что я великий лгун.

У Хоука - Хоук.

[Interstellar]

Процитирую одного гнома:

Мнения как яйца — сколько не имей, а получать по ним больно.

Поэтому я останусь при своем.

[Lunatic]

Мне больше интересно, как свои имена Сильверспун и Даймонд Тиара получили. Их имена абсолютно точно соответствуют их кьютимаркам и я вижу всего два варианта, как такое можно объяснить: или это не имена, а прозвища (как у Лиры, которая Хартстрингс), или при получении кьютимарки можно имя себе поменять. Но как то нет никаких подтверждений ни одного из вариантов.

Почему обязательно у всех должна быть фамилия? У нас в стране все ими обзавелись только после отмены крепостного права полтора столетия назад. У них же, если население Эквестрии не велико, переписей толком не проводится и т.п., то большая часть пони может обходиться и без фамилий вовсе. По крайней мере в сельской местности. Например, "Эппл" не обязательно документально засвидительствованная фамилия, а просто название рода.

У японской монаршей семьи фамилии тоже нет, она им не нужна, т.к. и так понятно, кто они. Поэтому у Луны с Селестией скорее всего нет фамилии. Кстати, у британской королевы нет паспорта...

[Мавряника Валеринка]

Может у поней и есть фамилии, но они не названы в сериале и не отражены ни в каких статьях. Ну а в каких-нибудь поняшьих паспортах гражданей Эквестрии их фамилии пропечатаны.

[IronHawk711]

Кстати, занятный глюк с полным именем Пинки - Пинкамина Диана Пай.
Ведь, если я не ошибаюсь, у американцев второе имя - имя отца/матери. То есть, по идее тут и фанаты со Сью "пролетают", и сами авторы с Кварц.

[Soarin]

если я не ошибаюсь, у американцев второе имя - имя отца/матери

Нет, просто любое имя

[Sally Do]

Как всегда интересно, когда один малолетний пони вбив в гугл переводчик Applejack получил "яблочная водка" и даже не удосужился узнать второе значение этого слова, которое означает "ферментированный СИДР"!!! И что еще странно неужели никто не задумался почему назвали "водкой" ту пони, которая крепче пунша ничего не пила и не варила...

[Snoopy]

ферментированный СИДР

Ферментация это другое название брожения. Так что ферментированный сидр всё равно содержит алкоголь.

[Sally Do]

ферментированный СИДР

Ферментация это другое название брожения. Так что ферментированный сидр всё равно содержит алкоголь.

Ну во-первых сидр, это не одно и тоже, что водка, а во-вторых, если на первом этапе ферментации прервать процесс брожения путём охлаждения сусла получится вполне безобидный, в плане алкоголя, напиток. Кстати пунш, который готовят все пони имеет гораздо большее число, скажем так сказать "оборотов", нежели сидр. И потом это больше отражает сущность Эпплджек нежели ВОДКА, кстати "applejack" имеет ещё одно значение - "бормотуха", но это у реднеков...

[Novel]

А если предположить, что у пони есть как личное имя (одно или два слова, непринципиально), так и имя семьи? Что-то вроде Вася из клана Грозных псов.
Но при этом в личное имя не входит имя семьи, т.е. имя семьи - не фамилия.
Получается, есть семья Эппл. Ее члены: Биг Мак, Эпплджек, етц. У каждого пони - личное имя, по которому пони можно успешно идентифицировать, имя семьи не упоминается нигде. (Яблоки в начале имени - по идее, просто традиция, как у уважающей себя большой семьи, следовать ей необязательно.) Но при этом вне зависимости от их имен, пони - члены клана\семьи Эппл. Главу семьи (а, может, и других ее членов), по идее, можно называть мистер\миссис Эппл.
Это объясняет и Кейков. Может быть, им имя семьи больше нравится, чем собственное, может, они последние такие остались в семье - да что угодно. Имена детей...хм, тут два варианта: либо просто Пампкин (из-клана-Кейк), либо Памкин Кейк (из-семьи-Кейк). (Как англичане иногда дают ребенку в качестве второго имени имя отца\матери, так пони могут давать имя семьи, как часть личного имени)
И, по идее, основатель семьи может, наоборот, дать часть своего личного имени в качестве имени семьи. Возможно, прапрапрадеда Эпплов звали просто Яблоко. Ну или (Какое-нибудь) Яблоко.

Тогда Рэрити, Свити Белль, Твайлайт Спаркл, Луна, Селестия и тд - это все просто личные имена, а фамилий тут нет.
Если Твайлайт называют мисс Спаркл, возможно, название семьи - тоже Спаркл.

[ChainRainbow]

Отпущу-ка и я свой СПГС на волю. Мир у пони магический. Ну и ли мистический. Ну или мифогенный. Ну или... Вобщем все поняли. Даже в человеческой культуре, практически материалистической (магии нам не завезли) рождались представления о том, что зная имя вещи, можно обрести над ней власть. Поэтому зачастую человек получал не одно имя для всех, а два: тайное - для своих и явное - для всех остальных. Для поней, у которых магия - часть повседневной жизни, положение дел, описанное выше выглядит вполне естественным и здравым. Это дополняется тем, что язык пони, очевидно, не является английским, при том, что имена явно англоязычные.

Или может иметь место обратная связь, при которой имя, наделённое магической силой, оказывает влияние на всю последующую жизнь пони. Поэтому хвост и грива у РД радужные от того, что она Рэйнбоу, а не её газвали Рэйнбоу, за то, что у неё радужные хвост и грива. А что бы не вырастало из пони вообще не пойми что, установлен реестр разрешённых имён, как в ряде европейских стран в реальности. И вообще имена могут не отдаваться на волю родителей, а выбираться путём лотереи.

Вот как-то так, в первой итерации.

[Кайман]

Шайнинг Армор просто для брутальности опускает своё родовое имя). А то представьте: "Доблестный капитан королевской стражи Шайнинг Спаркл"))).
А вообще "Шайнинг Спаркл" имеет смысл. Таки "Сияющая искра". И вполне логично, что жеребёнка с белой шёрсткой могли назвать "Сияющим", а его сестру "вечерних тонов" - "Сумеречной". Поэтому считаю, что среднее имя "Армор" могло прийти к нему уже после осознания своего призвания стражника.

[Cyanide Kualus]

Луну и Селестию вообще лучше не трогать: эти мононимы по своей природе обособленны, не важно, когда они были получены.
Я начинаю склоняться к мысли, что конфигурация имени у пони выборочная, а личное имя несет в себе некий смысл, будто заложенный в головы родителей еще до рождения поняши. Наверное, тайна имени сплетена с появлением кьютимарок и с понятием судьбы, неоднократно упоминающимся в сериале. У каждой пони есть судьба, предназначение, и личное имя соответствует некоторому личному качеству, детали внешности или принадлежности к чему-то. Имя из двух слов иногда разбивается на имя и фамилию, например, когда Рейнбоу заявляет о своих средних именах, то вставляет их перед Дэш, будто бы это фамилия. Да, еще к ней вроде как неоднократно обращались как к Мисс Дэш, если мне не изменяет память. Короче, название клана или фамилия должны отщепляться от чьего-то имени по ходу истории, а не браться невесть откуда.

[Smikey]

Из одного неплохого, но длинного и незаконченного фанфика:
1. У пони свой язык.
2. Полные имена пони непереводимы, довольно длинны, и отражают жизнь и достижения пони.
3. При переводе большая часть смысла имени опускается, и имя приводится к форме, привычной нам. При переводе также опускаются изменения имени, которые произошли во время сериала, чтобы не запутать нас.

Поэтому скажем при рождении Твайлайт могла получить имя "Сумеречная" (по цвету шерстки), при получении метки к нему добавили "Искра", а при превращении в аликорна - "Принцесса". На самом деле ее имя конечно гораздо длинней и информативней, просто эти три слова - все что осталось после перевода.

[KHORNE]

Все проще.
Как в случае с русской классикой, имена что - то значат. Не черту характера, так кьютимарку.
Просто тогда никто не искал сверхглубокий смысл в них.
На вряд ли родители в Ромсийской Империи вправду люди имели фамилии "Докучаев", "Несмеянов".
Если вы хотите продолжать, примените то же самое к гоголевским произведениям. Вам понравится жить в такой стране :)

[Black_MiLLiGan]

Это все целостные личные имена (у кого то из 1 слова, у кого то из 2). Фамилий у них нет.