Ну раз приветствуется, то эта фиолетовая к тому памятному событию 10.10.10 отношения не имеет и слабо с ним связана. Я расцениваю такое письмо как оскорбление памяти.mister b писал(а):Dear princess Twilight Sparkle.
On 10 October, 2010 was released first episode of My Little Pony: Friendship Is Magic.
Точно уверен? К нам может присоединиться Продий, который, кажись, из Латвии, Джовиан (хотя ему-то зачем?) и т. д.Your faithful russian bronies.
Thunderstorm писал(а):Ну раз приветствуется, то эта фиолетовая к тому памятному событию 10.10.10 отношения не имеет и слабо с ним связана. Я расцениваю такое письмо как оскорбление памяти.mister b писал(а):Dear princess Twilight Sparkle.
On 10 October, 2010 was released first episode of My Little Pony: Friendship Is Magic.
Хотя бы Селестии пишите.
Корректнее с точки зрения грамматики с согласованием будет "that when the time comes we'll be able to congratulate you....", КМК. Остальное Самйки скорректировал, единственное - "from the bronies" или "from those bronies, who unfortunately are unable...".mister b писал(а):,that when time will come we could congratulate you with 1000th episode too.
Звучит как "афроамериканцы"...russian-speaking тогда.
Смотри не переусердствуй. Цензуру можешь не пройти.Напишу-ка я и правда им своё "поздравление".
Предполагается много отдельных персональных писем и одно сопроводительное от всех вместе взятых, этакий текстовый групповой снимок.[BC]afGun писал(а):Так стоп, я вообще-то подумал, что это просто письма авторам. Кто хочет - от лица тех-то и тех-то, а кто хочет - от лица себя; кто хочет - в режиме ролеплея,а кто хочет... В общем, кто во что горазд, как и его знание русского и английского языка.
У меня сложилось неверное понимание что ли?..
Ну напиши благодарность за Флатти, твоё право.Ангелочек Нежный писал(а):А я не знаю что писать. "Спастбо за Флатти?"
Способных перевести много, хоть в этой теме выбирай кто ближе к сердцу да и на Табуне можешь тему создать. Наверное. Пока я уверен только в том как там комментарии оставлять... Я бы предложил это обсудить с переводчиком в личке, но дело твоё, можешь и тут прилюдно, не настаиваю. Про как правильно писать не понял. Исходи из того, что обращаешься к тем, кто создаёт МЛП. Что хочешь то и пиши, как хочешь так и пиши, каких-то требований помимо общей цензуры нет, собственно в этом и фишка.Ангелочек Нежный писал(а):А кто мне переведёт письмо на англицкий и как его правильно писать нужно?
Оххх.. Я письмо сразу на английском пишу.Ангелочек Нежный писал(а):Покажите свои письма. Я не знаю с какого бока начинать. На русском .
Проблема Брони №2890. Перевести своё письмо с английского на русский. Извиняюсь, не удержался)Masha Event писал(а):Оххх.. Я письмо сразу на английском пишу.
Хе-хе-хе.mister b писал(а):Проблема Брони №2890. Перевести своё письмо с английского на русский. Извиняюсь, не удержался)Masha Event писал(а):Оххх.. Я письмо сразу на английском пишу.
Если не напишешь, ему будет обидно? Будет пиши, не будет - решай сама)Ангелочек Нежный писал(а):А мне писать автора стиха или нет?
Да я не помню имя мальчика.mister b писал(а):Если не напишешь, ему будет обидно? Будет пиши, не будет - решай сама)Ангелочек Нежный писал(а):А мне писать автора стиха или нет?
Угу. Завтра только вторник. Сам вечером буду собираться с мыслями и редактировать до состояния, не вызывающего ощущения того, что пишет какой-то одержимый маньяк.NTFS писал(а):Если я завтра до шести вечера по МСК скан вышлю на почту - успеваю? Что-то я совсем замотался и забыл про это дело.
Если верить Википедии, летнее солнцестояние 2015 года произойдёт 21 июня в 16:38. На мой взгляд, логично праздновать его начало, а не окончание. В качестве бонуса это воскресенье, хоть меня рабочая неделя и не чешет особенно.Thunderstorm писал(а):21? А не 22?
Считайте, что я мысленно с вами. А также с кексиками собственного приготовления и чаем. Но не в Лужниках, а где-нибудь ещё.
Отвечу в созданной темеАнгелочек Нежный писал(а):По серёдке нужно. Что бы всем удобно было добираться.
Я бы ЦДХ предложила. Там статуи прикольные и парк небольшой. И Москава-река и мост прикольный. И Пётр 1. И мне в ЦДХ нужно, есть повод отпроситься у своих.
Если что, дэдлайн предполагался сегодня в 10 часов утра. Поеду завтра, крайний срок опять же 10 часов утра по Москве. Если с чем-то возникают трудности, можете постучаться в личку, Vibirus unitis, всё такое.Ангелочек Нежный писал(а):Ааааа, где время найри. Я за компом толькл в выхи сидела. С телефона сложно писать.
Постораюсь сегодня вечером после работы скинуть.
Не совсем понимаю чем навёл на такие мысли.Masha Event писал(а):А отсканированный вариант прислать - уже не вариант?
mister b писал(а):По письму придумывается три варианта:
- просто написать в Ворде (по желанию использовать специфический шрифт наподобие Freestyle Script);
- написать на листочке от руки и отсканировать;
- насколько я понял, ты тоже из Москвы, так что для тебя действует бонус: можно уговориться со мной (пока что в среду) и передать в материальном виде. Мне в Химки ехать практически с противоположной стороны замкадья, так что небольшой крюк сделать не обломаюсь.
Возможно тебе придумается что-то еще, но моя фантазия на этом исчерпалась. Естественно самый напрашивающийся вариант - просто вордовский файл на почту paladin_1@mail.ru или в вк http://vk.com/id3085781, но души прекрасные порывы ограничивать не буду.
