Когда на "Карусели" начнётся 5-й сезон МЛП?

[Мусоргский]

Знаю, что сабж ещё и на Западе не показали целиком, но тем не менее хотелось бы спросить.

Стоит ли нам ждать официальную локализацию 5-го сезона "MLP: FiM" от телеканала "Карусель"? И кстати, если вы заметили, все предыдущие сезоны на "Карусели" начинались тогда, когда в США и Канаде уже шёл показ следующих сезонов. Может, в этот раз "Карусели" получится показать 5-й сезон и "Дружбоигры" ДО оригинального показа 6-го сезона?

[ELeschev]

Надеемся, что никакой Исаев не прикроет Карусель. Хочу, чтобы его посадили за клевету.

Послушаем, как Прозоровский будет отжигать за Орчард Блоссом и бомбить Исаева :).

[RomNick]

Надеемся, что никакой Исаев не прикроет Карусель. Хочу, чтобы его посадили за клевету.

Послушаем, как Прозоровский будет отжигать за Орчард Блоссом и бомбить Исаева :).

Почему это Прозоровский? Может, Вальц или кто-то другой?

[Nolath]

Почему это Прозоровский?

По умолчанию предполагается, что каст останется с четвёртого сезона.
В принципе, Прозоровский вроде как озвучивал Шэгги в сериалах Скуби-Ду. С Орчард Блоссом точно справится.

[Rava]

Ну давайте прикинем. Полная локализация одной серии для профессионалов, если смотреть правде в глаза, процесс недолгий. Если всё будет идти по плану, показ сезона закончится в декабре. Я сильно округлю в бо́льшую сторону и дам на полную локализацию сезона 2 месяца. Тогда, если к работе приступят в январе, закончится она в марте. Получается, что показ сезона весной 2016 года возможен. Но есть одно «но». Нам никто не говорил, что работа начнётся сразу после показа в Америке, т. е. в январе. Если они начнут её позже, то завершение работы придётся на лето, а летом премьеры показывать не принято. Тогда это сентябрь. Поэтому я считаю наиболее вероятными вариантами либо весну 2016, либо осень 2016. Я надеюсь, конечно, на первый, но в нашей стране надежды обычно… Ну вы пони. С четвёртым сезоном они вон как затянули.

[Nolath]

Осень обычно более благодатный сезон для премьер. Да и торопиться вообще говоря некуда, ещё наверняка повторы четвёртого сезона будут. Плюс, не пони едиными живёт Карусель.

В качестве в этот раз прибавили прям ощутимо - стерильный четвёртый сезон в хорошем дубляже зашёл намного лучше, чем хороший второй в стерильном. По крайней мере, они наконец-то отбросили цензуру и подобрали отличный голос Эпплджек.

Главная (ну, для меня) интрига в дубляже пятого сезона и ЭГ3 - это голос Синч. С остальными персонажами всё более-менее понятно, даже с Орчард Блоссом, а тут прямо и сразу не скажешь, кто лучше подойдёт.

[ELeschev]

Ура, товарищи! 6 сезон покажут уже весной 2016, значит, мы сможем увидеть 5 сезон поней и Игры Дружбы на Карусели уже осенью этого года! Интересно, как справится Голованова со злодейкой (Миднайт Спаркл - тёмная сторона Скай-Твай, то есть человеческой версии Сумеречной Искорки).

[[BC]afGun]

Ура! Хоть здесь не придется слшком долго ждать! ^_^

[Nolath]

Интересно, как справится Голованова со злодейкой

Куда интереснее, как справится Шорохова с главной героиней. Прошлые два раза мне как-то не зашли :<

[ELeschev]

Интересно, как справится Голованова со злодейкой

Куда интереснее, как справится Шорохова с главной героиней. Прошлые два раза мне как-то не зашли :<

Ага, особенно если учесть, если она озвучивает во франшизе пяти довольно главных героев (Эпплджек, Спайк, Эппл Блум, Зекора, Сансет Шиммер). Голованова же в основном трёх героев озвучивает (Сумеречная Искорка, Флаттершай, Крошка Белль), и интересно, как она справится с Дерпи в этот раз. Чебатуркина всегда завораживала своей нагрузкой (Радуга, Пинки Пай, Принцесса Селестия, Принцесса Каденс, Скуталу). Фролову почему-то недогружают (Рарити, Принцесса Луна). Мужчин, думаю, объяснять не стоит, т.к. их двое на франшизу.

[Nolath]

Из серии "я забыл, никто не вспомнил" - теперь интересно, кому достанется Колоратура.

[ELeschev]

Из серии "я забыл, никто не вспомнил" - теперь интересно, кому достанется Колоратура.

Я, думаю, Головановой. Она хорошо поёт.

Кстати, моё видение, кто будет озвучивать фоновых персонажей:
Дерпи - Ольга Шорохова
Лира - Елена Чебатуркина
Бон Бон - Ольга Голованова
Октавия - Дарья Фролова

[Ruslan]

Ставлю на "Новый 2017 год".

[ELeschev]

Ставлю на "Новый 2017 год".

Почему же? Ведь 6 сезон в Америке стартует весной.

[ALEKSKV]

Есть инфа, но если всё раскрою, то мне голову отвинтят. Потому скажу, что ждите в этом году 100%. Может даже в первой половине)

[[BC]afGun]

*хатико.жпг*

Ок, жду :)

[Поняха]

Есть инфа, но если всё раскрою, то мне голову отвинтят. Потому скажу, что ждите в этом году 100%. Может даже в первой половине)

Крутая такая инфа, что даже ты не знаешь, в первой половине, или во второй) Или это типо "не знаешь" и говоришь про первую половину, чтобы запутать, но на самом деле всеее знаешь)

[BrowningBDA9]

Как думаете, "Карусель" не станет переводить имя Starlight Glimmer по аналогии "плохой вариант самой Твайлайт"? И раз ту зовут Сумеречной Искоркой, не переведут ли и Старлайт, например, как Звёздную Блёсточку? Xdddddddd

А Moondancer тогда как Лунную ̶П̶о̶н̶и̶ 2 Примабалерину или Лунную Балерину? Алекс, тебе об этом что-нибудь известно?

[Поняха]

Как думаете, "Карусель" не станет переводить имя Starlight Glimmer по аналогии "плохой вариант самой Твайлайт"? И раз ту зовут Сумеречной Искоркой, не переведут ли и Старлайт, например, как Звёздную Блёсточку? Xdddddddd

А Moondancer тогда как Лунную ̶П̶о̶н̶и̶ 2 Примабалерину или Лунную Балерину? Алекс, тебе об этом что-нибудь известно?

Не думаю, шо они теперь имена переводить будут)

[Гость]

Как думаете, "Карусель" не станет переводить имя Starlight Glimmer по аналогии "плохой вариант самой Твайлайт"? И раз ту зовут Сумеречной Искоркой, не переведут ли и Старлайт, например, как Звёздную Блёсточку? Xdddddddd

А Moondancer тогда как Лунную ̶П̶о̶н̶и̶ 2 Примабалерину или Лунную Балерину? Алекс, тебе об этом что-нибудь известно?

кстати не волнуйся в 1 сизоне в 1 серии в корусели её звали мунденсер

[Jim_dash]

Лично я на это очень надеюсь.

[Nolath]

Как думаете, "Карусель" не станет переводить имя Starlight Glimmer по аналогии "плохой вариант самой Твайлайт"? И раз ту зовут Сумеречной Искоркой, не переведут ли и Старлайт, например, как Звёздную Блёсточку? Xdddddddd

Над Сансет не издевались, над Старлайт и подавно не будут.
Единственное, где точно пошалят - та шутка с именами пегасов. Но имена третьесортных пони никому не интересны.

[[BC]afGun]

Лично я на это очень надеюсь.

А вот я почему-то надеюсь на обратное...

[RomNick]

Не знаю, выдаю ли я какую-нибудь тайну, но мне в группе, посвящённой дубляжу, сказали причину отсутствия Ольги Шороховой в дубляже около года. Она двойняшек родила и этот самый год их усиленно воспитывала!

[ALEKSKV]

Не знаю, выдаю ли я какую-нибудь тайну, но мне в группе, посвящённой дубляжу, сказали причину отсутствия Ольги Шороховой в дубляже около года. Она двойняшек родила и этот самый год их усиленно воспитывала!

Ну, это была одна из причин как-бе) Да нет, не тайна. С Пифагором у неё какие-то траблы были ещё в тот период. А траблы с Пифагором могли вызвать цепную волну по остальным студиям, но похоже всё ограничилось только им. Сейчас конфликт улажен, насколько я знаю.

[RomNick]

А тем временем не так давно с сайта канала убрали форум. Да, ВООБЩЕ убрали.

[RomNick]

Не знаю, выдаю ли я какую-нибудь тайну, но мне в группе, посвящённой дубляжу, сказали причину отсутствия Ольги Шороховой в дубляже около года. Она двойняшек родила и этот самый год их усиленно воспитывала!

Ну, это была одна из причин как-бе) Да нет, не тайна. С Пифагором у неё какие-то траблы были ещё в тот период. А траблы с Пифагором могли вызвать цепную волну по остальным студиям, но похоже всё ограничилось только им. Сейчас конфликт улажен, насколько я знаю.

Очевидно, её подменяли именно Весёлкина и Терешкова на всех её ролях в разных мультсериалах чисто по дружбе. Потому что как ещё можно объяснить, что на замену шли именно эти две актрисы?

[BUzer]

А тем временем не так давно с сайта канала убрали форум. Да, ВООБЩЕ убрали.

Да не, вроде работает: http://www.karusel-tv.ru/f/
А вот кнопки на него на главной странице я действительно не вижу. Зато есть две кнопки "Новости" :)

[ELeschev]

Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro". Что ж, остаются только дуэт Трины Дубовицкой и Александра Курочкина, Екатерина Кордас с KidZoneTV и нами любимая Карусель. Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.

[Rava]

Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.

Да я думаю, что любой человек, полностью владеющий русским языком, хотя бы немножко, мягко говоря, по-украински понимать уж точно будет, ну а если и подучить немного, тогда вообще хорошо. Но мы говорим о Карусели. Мне-то особой разницы и нет — я на английском смотрю, но хочется почему-то, чтобы и родной дубляж мог порадовать зрителей пятым сезоном.

[ELeschev]

Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.

Да я думаю, что любой человек, полностью владеющий русским языком, хотя бы немножко, мягко говоря, по-украински понимать уж точно будет, ну а если и подучить немного, тогда вообще хорошо. Но мы говорим о Карусели. Мне-то особой разницы и нет — я на английском смотрю, но хочется почему-то, чтобы и родной дубляж мог порадовать зрителей пятым сезоном.

Конечно, например, из озвучек Гравити Фолз признаю только официальную Кириллицу.

[BrowningBDA9]

Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro". Что ж, остаются только дуэт Трины Дубовицкой и Александра Курочкина, Екатерина Кордас с KidZoneTV и нами любимая Карусель. Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.

Вот это и правда плохая новость, я думал, что хоть CRYSHL будет продолжать. Они ведь и официальные делали дубляжи, потому что почти все они из Radiant Records, которые озвучили One Piece, Spice and Wolf и что-то ещё в нашей локализации. Но нет, в итоге 7 серий от GALA Voices и 10 или 11 от них, оставляя нам Карусель и Трину Дубовицкую с её поганым голосом. Впрочем, Карусель в последнее время радует. Не знаю, как они озвучат Equestria Girls: Friendship Games, но уж точно не хуже Rainbow Rocks, и я тащился от той озвучки. Думаю, и пятый сезон будет ничего. Меня пока волнует только возможный перевод имён. Правда, долго ждать выхода, я сам-то на поней подсел с конца лета только, четвёртый сезон осенью сделали, предыдущие Карусель тоже осенью выпускала?

[Rava]

Правда, долго ждать выхода, я сам-то на поней подсел с конца лета только, четвёртый сезон осенью сделали, предыдущие Карусель тоже осенью выпускала?

Первый и второй — январь 2012 и 2013 соответственно, третий — декабрь 2013, ну и четвёртый в сентябре 2015. Особой закономерности не вижу, думаю только, что вряд ли новые сезоны будут выходить летом. Так что либо поздняя весна, либо опять сентябрь. Впрочем, да кто их знает?

[ELeschev]

Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro". Что ж, остаются только дуэт Трины Дубовицкой и Александра Курочкина, Екатерина Кордас с KidZoneTV и нами любимая Карусель. Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.

Вот это и правда плохая новость, я думал, что хоть CRYSHL будет продолжать. Они ведь и официальные делали дубляжи, потому что почти все они из Radiant Records, которые озвучили One Piece, Spice and Wolf и что-то ещё в нашей локализации. Но нет, в итоге 7 серий от GALA Voices и 10 или 11 от них, оставляя нам Карусель и Трину Дубовицкую с её поганым голосом. Впрочем, Карусель в последнее время радует. Не знаю, как они озвучат Equestria Girls: Friendship Games, но уж точно не хуже Rainbow Rocks, и я тащился от той озвучки. Думаю, и пятый сезон будет ничего. Меня пока волнует только возможный перевод имён. Правда, долго ждать выхода, я сам-то на поней подсел с конца лета только, четвёртый сезон осенью сделали, предыдущие Карусель тоже осенью выпускала?

Видите ли, GALA Voices какой-то дурак прикрыл (имя которого нельзя говорить вслух), CRYSHL борятся с копирастией, а время на озвучку поней в итоге остаётся только у Трины и Алекса, Кати Кордас и Карусели. Поганых Жбондов и Агентов Диего не признаю, а то так можно дойти до озвучки Гугл Переводчиком. Хоть женский голос у Гугла и приятный, но компьютерная дикция никак не может заменить человеческую.

[[BC]afGun]

Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro".

Тот неловкий момент, когда начинаешь всерьез полагать что без филиала "Hasbro Russia" нам было намного лучше...
Даром, что я вообще никакие озвучки, кроме Карусели, не смотрю.

[ELeschev]

Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro".

Тот неловкий момент, когда начинаешь всерьез полагать что без филиала "Hasbro Russia" нам было намного лучше...
Даром, что я вообще никакие озвучки, кроме Карусели, не смотрю.

Хасбро сжигает поней с ютуба из Пиндостана, и не важно на каком языке. Хасбро Раша только игрушками и совместно с Первым каналом озвучкой занимаются.

[[BC]afGun]

Сегодня они занимаются игрушками, а завтра у них появятся копирасткие юр. отделы :)

А то что сжигает - да. В курсе. Но вроде как, юбтьюб же не единственная площадка для распространения. На худой конец - свое файлохранилище, a-la lostfilm.tv

[BUzer]

Но вроде как, юбтьюб же не единственная площадка для распространения.

Так она самая монетизируемая. Чего, думаешь, столько воплей по поводу ютубовых зачисток, когда, казалось бы, можно просто взять, и залить куда-нибудь ещё.

[[BC]afGun]

Мда. Ютьюб уже не торт. Да и пираты, походу, тоже. :)

[Wiktor_vn_Waffel]

Всё очень печально с фанатскими работами, в общем. Кто-нибудь знает, думает ли Хасброзверь умерить пыл?

[ALEKSKV]

Теперь точно ждём.

[Поняха]

Теперь точно ждём.

Смысле?

[iDanny]

Скорее бы. Очень жду наши варианты песен "In Our Town", "I'll Fly" и, конечно же, серию-мюзикл про ИЗО, ибо оригинальные и украинские уже заслушал до дыр.

У меня к уважаемому ALEKSKV только один вопрос: первая или вторая половина текущего года?

[DirtyDan]

Я смотрю в оригинале, но был бы не против лицезреть поней по тв. Именно поэтому имею причину смотреть карусель. НО, блин, у меня прямо горит, почему Карусель так редко транслирует МЛП? Неужели трудно хотя бы по будням вечерком их показывать? Может кто знает, с чем это связано? Например, на TiJi их КАЖДЫЙ день показывают (причём даже по несколько раз вроде). Как же я жалею, что не имею этого канала.

[RomNick]

Я смотрю в оригинале, но был бы не против лицезреть поней по тв. Именно поэтому имею причину смотреть карусель. НО, блин, у меня прямо горит, почему Карусель так редко транслирует МЛП? Неужели трудно хотя бы по будням вечерком их показывать? Может кто знает, с чем это связано? Например, на TiJi их КАЖДЫЙ день показывают (причём даже по несколько раз вроде). Как же я жалею, что не имею этого канала.

Потому что Карусель - чисто русский канал. А не калька американского, где каждый день один и тот же мультсериал.
И он не только МЛП показывает. Контента у них завались, даже больше, чем у ТиЖи, включая телесериалы и телепрограммы! И програмщики русские, если какой-то мультсериал по сериям у них заканчивается, заменяют это другим. А не крутят по кругу повторно.
Или вы хотите, чтобы сетка на американские равнялась?!
Сравнивать ТиЖи и Карусель совершенно бессмысленно.
Помимо этого, телеканал игнорирует 1 сезон. В принципе, правильно делает.

[ELeschev]

В то время как Карусель готовится к дубляжу, озвучка Трины стала многоголосой. Trina_D, Jade, ALEKSKV.

[BrowningBDA9]

В то время как Карусель готовится к дубляжу, озвучка Трины стала многоголосой. Trina_D, Jade, ALEKSKV.

Ну ты же понимаешь, что кошернее будет все-таки озвучка "Карусели". Многие фанатские озвучки не перепевают песен, а если и делают, то явно плохо, не те средства и оборудование, действительно неплохие Гала Войсес и Крышл забили на это дело, а Анидаб за поней вряд ли возьмется. Ладно, у нас аниме многие вообще никогда не покажут, наверное, там можно терпеть фанатскую озвучку, но блин, в мультфильмах, я считаю, это дело принципа смотреть в официальной.

[ELeschev]

В то время как Карусель готовится к дубляжу, озвучка Трины стала многоголосой. Trina_D, Jade, ALEKSKV.

Ну ты же понимаешь, что кошернее будет все-таки озвучка "Карусели". Многие фанатские озвучки не перепевают песен, а если и делают, то явно плохо, не те средства и оборудование, действительно неплохие Гала Войсес и Крышл забили на это дело, а Анидаб за поней вряд ли возьмется. Ладно, у нас аниме многие вообще никогда не покажут, наверное, там можно терпеть фанатскую озвучку, но блин, в мультфильмах, я считаю, это дело принципа смотреть в официальной.

Зато хоть эта тройка не кустарный любительский дубляж, как GV или CRYSHL, а реальный закадровый перевод. А Карусель, да, действительно все ждут, так как они профессионалы в своём деле, хоть их и долго ждать, но оно того стоит.

[ALEKSKV]

Уже скоро. Готовьтесь.

[RomNick]

В программах печатных изданий уже указан мультсериал на две серии подряд по будням в 19:35. Большая вероятность, что будут вновь показывать 4 сезон перед премьерой 5-ого.